【專欄】滕王閣序與淡水暮色

日前看到中國某女直播主報導滕王閣，不禁讓我想起高中時唸過的《滕王閣序》一文。
https://www.facebook.com/share/r/4QRKt4w1LymuzYUX/?mibextid=oFDknk
《滕王閣序》，原題作《滕王閣詩序》，全名《秋日登洪府滕王閣餞別序》，初唐四傑之一王勃作品，作於唐高宗上元二年九月九日（675年10月3日），是古今傳誦的駢文名篇，全篇773字，產生了40個成語，涉及37個典故，是篇古文上乘之作。https://youtu.be/UKLQ-RIuaLg?si=IadjTfI9UYgiMvuw
上元二年（675年）九月九日重陽節王勃探親路過江西南昌，正值洪州都督閻伯嶼重修滕王閣畢，於閣上大宴賓客，餞別新任新州刺史宇文氏一行。閻已命其女婿吳子章備好序文以為誇耀，席上假意邀請在座賓客為滕王閣寫作序文，眾賓客知其意，故而謙虛推辭，豈不料王勃竟提筆大作。
其中最精彩的有兩段如下：
時維九月，序屬三秋。潦水盡而寒潭清，煙光凝而暮山紫。儼驂騑於上路，訪風景於崇阿；臨帝子之長洲，得天人之舊館。層巒聳翠，上出重霄；飛閣流丹，下臨無地。鶴汀鳧渚，窮島嶼之縈迴；桂殿蘭宮，即岡巒之體勢。
披繡闥，俯雕甍，山原曠其盈視，川澤紆其駭矚。閭閻撲地，鐘鳴鼎食之家；舸艦彌津，青雀黃龍之舳。雲銷雨霽，彩徹區明。落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。漁舟唱晚，響窮彭蠡之濱；雁陣驚寒，聲斷衡陽之浦。https://youtu.be/3JZwbrO2IMw?si=cTEAtmwhGNJc1_u9

南昌滕王閣/維基

閻公原本希望讓其女婿孟學士作序以彰其名，不料在假謙讓時，王勃卻直接提筆就作，讓閻公憤然離席，卻派人伺其下筆。使者回報下筆的第一段是「豫章故郡，洪都新府」，閻公覺得「亦是老生常談」；接著又報：「星分翼軫，地接衡廬。」閻又說：「無非是些舊事罷了。」接下來的「臺隍枕夷夏之交，賓主盡東南之美」，公聞之，沉吟不言；及至「落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色」一句，乃大驚「此真天才，當垂不朽矣！」，出立於勃側而觀之，遂亟請宴所，極歡而罷。https://youtu.be/AQT7NtEPOEA?si=bTfl0wYzZCjJj6uL
「落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色」一句用來形容淡水暮色再也貼切不過了，因為淡水最有名的風景就是暮色，也因此作詞家葉俊麟寫下《淡水暮色》，然後交由作曲家洪一峰譜曲並演唱，從此名聞遐邇，成為代表台灣文化的名歌之一。https://youtu.be/dToi-LgI_qU?si=v__exMnhhkdow_G4
《淡水暮色》是一首描述淡水黃昏景色的臺語老歌，由葉俊麟作詞，洪一峰譜曲、主唱。此曲之由來是1957年（民國46年），時任編劇的葉俊麟隨著外景隊來到淡水，黃昏時外景隊正準備收工，他沿著淡水河邊獨行，落日慢慢沉入海中，晚霞在水面映出五彩繽紛的顏色，居民不分男女老幼，皆擠在渡船口迎接歸來的漁船，忽而隱約有琴聲斷續傳來，他尋覓琴聲來處，抬頭瞧見位於不遠處斜坡上的閣樓裡，一名風塵女子躲在半掩的門扉後，遙望渡船口家家和樂的畫面，引發幽怨的心。女子神情觸動葉俊麟善感的心思，拿出筆寫下歌詞，然後交給洪一峰譜曲。
《淡水暮色》歌詞：
日頭將要沈落西 水面染五彩
男女老幼地等待 漁船倒返來
桃色樓窗門半開 琴聲訴悲哀
啊～～～～幽怨的心情無人知
朦朧月色白光線 浮出紗帽山
河流水影色變換 海風陣陣寒
一隻小鳥找無伴 歇在船頭岸
啊～～～～美妙的啼叫動心肝
淡水黃昏帶詩意 夜霧罩四邊
教堂鐘聲心空虛 響對海面去
埔頂燈光真稀微 閃閃像天星
啊～～～～難忘的情景引心悲
https://youtu.be/n9A6ZaiR8c4?si=itee1fkWqfEwgQFp
比較王勃與葉俊麟的大作，《滕王閣序》文采美則美矣，現代人很難欣賞，因為有許多生僻字，很難唸，也不知其意，而《淡水暮色》則反是，淺顯易懂，所有台灣人都看得懂，其歌曲更悅耳動聽，令人回味。