專訪／劉品言演農婦加料「提議遭導演打槍」 樂接窮苦角色笑歎：外界對我有誤解

外型亮麗的女星劉品言，近年總在作品中以反差極大的形象令人耳目一新。在電影《莎莉》裡她挑戰養雞農婦，不僅頂著烈日還幾乎全素顏，雖然自認從不在乎角色美醜，但還是忍不住想問：「是不是社會大眾對我有點誤解呀？（角色）不是愚婦就是農婦，好像都演一些比較窮的角色。」

她與「雞」似乎有特殊緣分，在上一部擔任主角的電影、2011年《金孫》也與一隻雞形影不離，她說：「雖然這兩個角色完全不一樣，但一個很大的共通點是都有『雞』，跟雞的感情都很好。」只要擔任戲份吃重的女主角幾乎都與「雞」脫離不了干係。

「養雞」對她來說是一個全新領域，「沒有碰過這大一群，比講台語要做的功課多很多，不是只是日常生活，還要知道什麼品種會生出怎樣的蛋？土雞與蛋雞的日常等都有不同」。劉品言自認膽子大，面對一大群雞群已事先做好心理建設所以不會特別害怕，「我就是『愚勇』，實習第二天雞場老闆就叫我不用來了，說大概就這樣」。實習過程學到很多，像是怎麼徒手抓雞，「雞有雞爪，如果不舒服，過程難免會被抓傷，公雞速度快很難抓，要抓牠的腳，母雞就要用抱的」。

雖然過去也遇過講台語的角色，但為了這部電影她刻意學習台中腔，花了兩、三個月練習，她開玩笑說：「就一直練、練到吐。」不只反覆聽錄音帶，拍攝現場還有台語老師盯場，事後配音也重新一句一句調整口音，花了不少時間。

除了練台語、養雞，她在片中還有曬酸菜、煮玉米、種菜等農務，但這些對她來說都不算太難，最難的是跟狗「憨吉（蕃薯台語）」相處，電影中看起來超萌又討喜的鏡頭其實都是萬中選一，她說：「牠本名也不叫憨吉，又很年輕好動，所以花很多時間與牠培養感情。」

除了為角色做的這些功課，劉品言也積極替角色加入自己的想法，為「惠君」的造型提出不少建議，像是惠君很節儉，所以去巴黎是不是應該穿著「宮廟外套」？可惜被導演打槍，「導演覺得我想得太誇張了，所以幾乎都沒有採納」。演了不少農婦、窮苦角色，之後會不會想先緩緩？她幽默說：「自己也沒什麼好選啊，不是啦，遇到來的劇本，第一個想法都是有沒有吸引我的東西，角色的外型放很後面，因為現在認定演戲是我的職志」。電影4月3日在台上映。