尋找「高麗棒子」

由僑居地韓國仁川到台灣讀大學、就業、結婚定居後，我和先生接獨居的母親與我們同住。未料，14年後母親一往生，住韓國的好友S突然告訴我：「有一群韓國人拿著照片、送養證明文件等等，正在瘋狂地找妳，說他們是妳的家人。」

這怎麼可能？從小到大，仁川的家中除了我這沒爹的獨生女，只有母親一位親人；更讓我無法接受的是，當年在僑居地我自詡知書達禮、擁有五千年優良中華傳統文化美德，根本不想和那些韓國鄰居打交道，現在居然被認成是韓國人，這也太扯了！

自有印象以來，就看著韓國人對華人的排斥，以及不公平對待，每當兩方吵架時，他們就會以「下啦~下啦~」的發音嘲諷我們的中文；又因那時韓國政府對華人的工作有諸多限制，大多數華人只能開餐館維生，其中以炸醬麵最夯，身上總有股濃烈的醬味，韓國人就會謔稱我們是「醬狗」！吵到最高點，甚至罵我們是「大國奴」，讓我一想起來就有氣。

經過半年多的糾纏、身分驗證，先生力勸：「還是應該去一趟韓國，釐清一下事實的真相吧！」我只好勉強答應，和先生帶著兩個兒子，全家參加韓國旅遊團，打算旅遊完畢多留三天，跟「那些」韓國人見一面，以證實他們是認錯人了，以後就別再來煩我。

抵達首爾的傍晚，才踏進酒店，「韓劇」戲碼立馬上演。大廳裡有七、八個淚眼婆娑的韓國老太婆、大叔、大嬸們盯著我看，一位自稱「大姊」的人搶頭香似地衝上來抱著我痛哭，一位韓國老太婆一手拉著我，另一手把我從頭摸到腳，且摸到哪裡就絮絮叨叨地念著，也不知到底在說些什麼？真讓人受不了。回房後忍不住抱怨：「這些莫名其妙的韓國人是想怎樣？明明講好散團後再聯絡見面的，怎麼今晚就通通跑來，真不守信用！哼，一群在大廳哭哭啼啼的『高麗棒子』我可一點兒都不想見他們。」

旅行團解散後，我們被接到離首爾有一小時半車程的水原鄉下「老家」。沒多久，一些鄰居老人紛紛跑來向韓國媽媽道賀，本以為只有幾個親戚過來，誇張地是幾乎全村的人都跑來看我。帶著禮物來的、進了門就大聲嚷叫的，也有見了我淚流不止的說：「妳剛出生時，我抱過妳，要不是家境太困難，妳媽養不起……」

翌日，一行人浩浩蕩蕩前往仁川，向居中牽線的好友S致謝，再帶我到大姊家，要見一位長輩。

當這位滿臉皺紋的老先生現身時，他邊拿著小抄邊用生硬的山東腔華語問我：「逆好嗎？逆有幾個小孩？逆在台灣過得還習慣嗎？逆先生對逆好不好？」

說也奇怪，聽到一連串問題的當下，我兒時記憶中的「那個人」，從模糊中漸漸變得清晰 。

想起小時候，曾不只一次問母親：「那個最疼我的舅舅怎麼不見了？我好想吃糖果。」「他已搬到鄉下囉，以後不方便再到仁川來，妳也別再問了！想吃糖果我買給妳吃，要吃多少都沒問題。」

沒錯，就是他，我記得那雙慈愛帶笑的眼神，說話時低柔和緩的語調，他就是我的親舅舅，在四歲以前我唯一有印象的人。他總是牽著我的小手摸著我的頭，誇我是世界上最漂亮的小女孩，每次見面都會帶一堆糖果餅乾給我吃。如今，過了近40年，他又為了能跟我溝通，努力學著講幾句華語。

舅舅的溫暖，融解了我層層冰封的心。承認吧，錯不了的，妳本來就是一個貨真價實的韓國人， 一個有七個兄弟姊妹、四歲被收養到華僑人家、衣食無憂接受全華文大學教育的幸運女子。