小三害夫妻關係降至冰點 《修行》改編電影原作者只有1個條件

·2 分鐘 (閱讀時間)
陳湘琪(左)與陳以文(右)在王定國小說《妖精》改編的電影《修行》中扮演夫妻,因丈夫曾經外遇,彼此關係降至冰點。(好威映象提供)
陳湘琪(左)與陳以文(右)在王定國小說《妖精》改編的電影《修行》中扮演夫妻,因丈夫曾經外遇,彼此關係降至冰點。(好威映象提供)

不倫出軌層出不窮,不斷挑戰一夫一妻制,即使通姦除罪化,仍難免愛恨與道德的懲罰。入圍金馬獎最佳女主角、改編劇本獎的電影《修行》中,陳湘琪因丈夫陳以文多年前外遇,關係冰凍,婚姻至此,既是修羅場、也是修行地。

陳湘琪二度與編導錢翔合作,共同梳理劇情、參與田調,憑藉「共舞」般的默契,在更寬廣的表演空間中大膽冒險,探索意想不到的角色心靈狀態。

繼《迴光奏鳴曲》之後,編導錢翔推出王定國小說《妖精》改編的電影《修行》。錢翔表示,自己本來就是王定國的書迷,5、6年前看到小說《妖精》,就和所有認識的人推薦這篇精彩的小說。「因為他筆下的世界極其細膩、不只是敘事,而是看到很幽微的人性。」小說敘述成年的兒子開車載父母前往療養院,一探昔日母親口中與父親有染、現已失智的「妖精」。僅3000多字的原著,讓錢翔覺得「戛然而止,餘味纏心」。

「我最想知道的是,接下來這對夫妻如何過日子?會有怎樣的人生?」錢翔將他的疑問,發展成劇本大綱,同時寫信給王定國表達希望改編成電影的想法,對方很快回覆,表示同意。「定國老師滿喜歡我的《迴光奏鳴曲》,因此爽快授權,對改編沒特殊要求,唯一的條件就是:電影如果上映,他不會配合宣傳。」

攝影師出身的錢翔認為電影是團隊合作的結果,也樂於接受工作人員的建議。(蕭志傑攝影)
攝影師出身的錢翔認為電影是團隊合作的結果,也樂於接受工作人員的建議。(蕭志傑攝影)

 

 錢翔小檔案1967年生於台北市
學歷:世新傳播學院(世新大學前身)視覺傳播系電影組畢業
現任:北藝大助理教授級專業技術人員
主要編導作品:
2021年《修行》入圍金馬獎最佳改編劇本
2014年《迴光奏鳴曲》入圍第金馬獎最佳新導演、獲台北電影獎最佳劇情長片
2010年電視電影《歸.途》入圍台北電影獎最佳劇情長片

金馬影后陳湘琪以紮實的田野調查當表演基礎,並在拍攝當下等待一切自然有機的發生。(陳仁萱攝影)
金馬影后陳湘琪以紮實的田野調查當表演基礎,並在拍攝當下等待一切自然有機的發生。(陳仁萱攝影)

 

 陳湘琪小檔案1967年生於高雄市
學歷:紐約大學教育戲劇碩士
現任:北藝大教授
主要電影作品:
2021年《修行》入圍金馬獎最佳女主角
2017年《接線員》入圍金馬獎最佳女配角
2014年《迴光奏鳴曲》獲金馬獎最佳女主角、台北電影獎最佳女主角
2005年《天邊一朵雲》入圍金馬獎最佳女主角
2003年《不散》入圍金馬獎最佳女主角

【點擊下方「查看原始文章」看完整全文】

更多鏡週刊報導
關於偷腥男女視角大不同 導演錢翔:從妻子立場看最吸引人
尪外遇妻陷乾涸窒息 陳湘琪:夫妻間只剩一個角度相處
金馬影后演技祕訣分享 現場靈光乍現讓角色更立體

今日推薦影音