《小丑》對話入門、《實習醫生》超多高級字彙...哪些美劇是練英文首選?

商業周刊
·3 分鐘 (閱讀時間)
圖片來源:Dreamstime
圖片來源:Dreamstime

撰文者:張庭瑋 編譯

一邊追劇,真的可以一邊學英文。教育出版集團培生(Pearson)2016年的調查顯示,有58%的英語學習者,都透過美國影集來提高英語能力;《衛報》也曾報導,知名韓國男團防彈少年團(BTS)的成員金南俊,說得一口流利英文,是透過美劇《六人行》(Friends)學來的。

但是究竟要怎麼學,看哪些電影或影集學得最快?Medium作者安德烈(Frank Andrade)結合資料分析和語言專業,分析影視作品的詞彙角度,找出了不同程度語言學習者適合的影集,提供3種學習方法。

第一步:從常見詞彙開始學

安德烈指出,80%的口語使用都是最常見的1000個單字,也就是說,只要你能夠掌握這些常見單字,就能理解生活中的簡單對話。

在看劇學英文的時候,可以先從簡單詞彙多的影集入門,如此一來,你能理解電影對話的可能性就越高,也能從中學到日常常用到的單字。推薦電影像是《浩劫奇蹟》、2020年金獎影帝瓦昆菲尼克斯主演的《小丑》等。

選好電影或影集後,先用母語字幕看一次,確保自己已經了解劇情內容,接著再用英語字幕看,同時將不會的單字記下來,並搭配造句,讓你不僅知道這個單字,還知道該怎麼使用它。最後再以沒有字幕的情形下,做複習。

看過三次之後,你也可以試著用英文向朋友介紹這部電影,將你學習到的常見詞彙學以致用!

第二步:像英文母語者一樣說話

非母語者講英文,通常會有一個腔,不像母語者那樣標準、流利。若想要練習標準發音,首先要「積極去聽」。

安德烈建議,要聽得清楚,就得將影集或電影拆成好幾個部分,仔細地聽,在這個過程中,去辨識這些母語者是如何發音的。你也可以重複影片的某些片段,分析其中有趣的用法、詞彙、發音、語調等等,然後再模仿、複誦這些單字或語句,學習正確的發音。

第三步:讓英文能力更上一層樓的關鍵——高級詞彙

如果你是原本英文能力就在中上程度的人,使用上述方法可能收獲有限。這時,你就需要一些涵蓋更多「高級詞彙」的影集。

安德烈根據數據分析,指出《辛普森一家》(The Simpsons)竟是高級詞彙出現頻率最高的影集!另外《實習醫生》(Grey's Anatomy)、《生活大爆炸》(The Big Bang Theory),也都是能讓英文能力更上一層樓的好幫手。

(參考來源:MediumPearsonThe Guardian

更多商業周刊文章

開會被主管問倒,為何不能說「事後回報」?3種會議,看台積電如何養才

長榮、陽明還會漲?全球最大貨櫃輪商:訂單真的很滿,接下來也是!

如果你都沒進步,可能是同事「不夠討厭」⋯職場上的暗地較勁,為何重要?

______________

【Yahoo論壇】係網友、專家的意見交流平台,文章僅反映作者意見,不代表Yahoo奇摩立場 >>> 投稿去