小金枝《孝義雙全-徐庶》 融舊創新傳承看家戲

記者黃朝琴／臺北報導

小金枝歌劇團《孝義雙全-徐庶》將於7月6、7日臺灣戲曲中心獻演，特邀集編導演於一身的呂瓊珷擔任導演，由新生代演員挑大樑，改編外台經典活戲《徐庶下山》，劇情描繪生死不渝的兄弟情義，還有夫妻的不離不棄、親情的溫情守護，可謂賺人熱淚，以用現代手法重新編導，詮釋出不一樣的古冊戲。

傳藝中心2024「看家戲再現」劇展，首次邀請中部最負盛名的劇團「小金枝歌劇團」參與，該團傳承推出《孝義雙全-徐庶》，演出長度120分種，由團長林美雀領軍，加上張閔鈞、林芸丞、周聖淵、吳承恩等新生代擔任要角，共同傳承這齣「小金枝」的看家戲。青年才俊魅力十足，開賣即接近完售，票房表現亮眼。

《孝義雙全-徐庶》由劇團培育的編劇高彩瑛編寫，改編外台古冊戲《徐庶下山》，邀請臺灣戲曲學院歌仔戲專業教師呂瓊武口述說戲，資深歌仔戲演員林美雀協同合力將該劇重新整理，另邀請歌仔戲資深樂師柯銘峰擔任音樂設計。

導演呂瓊珷表示，三國戲裡的傳說，徐庶是劉備的首任參謀，為劉備破了曹仁的八門金鎖陣，也是諸葛孔明的伯樂，徐庶是一個充滿正義感的人，對待朋友兩肋插刀，甚至犧牲性命也在所不辭。這齣戲從這個點當作主軸編寫他對母親的孝順，以及兄弟的情誼。

呂瓊珷指出，這次演員皆為年輕實力派，可塑性高，2023年「歌仔上青」全國歌仔戲比賽的戲狀元張閔鈞來詮釋「徐庶」，孝與義間的兩難與無奈、何平的豪邁且顧及大局、吳猛的貪婪易怒以及吳雄的城府深密、瓊娘的堅強毅力為救夫、秋菊伶俐勇敢救主、絕峰嶺的寨主在生死關頭選擇了最弱勢的一方。

「古冊戲」又稱「古路戲」，多取材自歌仔冊、歷史演義、民間傳說、神話故事或古典戲文等，前者指稱出故事題材的來源，後者標示講究唱念作表的傳統表演風格；古冊戲佔有傳統歌仔戲曲當中非常重要的表演元素。

呂瓊珷提到，這齣戲以新的劇情架構、傳統演出為基礎，引導演員充分展現劇中角色的情緒，激盪嶄新面貌，整齣戲的靈魂人物「徐母」由團長林美雀擔綱，帶領一群新生代演員完成這齣新編傳承大戲。

《孝義雙全-徐庶》劇情講述徐庶、何平、李瓊娘3人是青梅竹馬，何平與瓊娘結為連理。天下大亂，徐庶欲往襄陽拜水鏡先生為師，但因老母無人照料而苦惱；何平得知後，自願代為照顧。許昌王垂涎瓊娘美色，設計除掉何平並奪取瓊娘；瓊娘為救夫親自到王府求情並獻計，何平誤以為瓊娘背叛，含恨而終。

7年後，徐庶學成歸來，得知義兄被害，欲往王府報仇，但因擔心老母無人照顧而遲疑。徐母得知後，斥責徐庶應以信義為重，知恩圖報；徐庶答應為兄報仇，孝義雙全的他，能否全身而退？

小金枝歌劇團《孝義雙全-徐庶》7月6、7日臺灣戲曲中心獻演。（記者黃朝琴攝）

小金枝歌劇團《孝義雙全-徐庶》，由新生代演員挑大樑。（記者黃朝琴攝）

2023年「歌仔上青」全國歌仔戲比賽戲狀元張閔鈞，在劇中詮釋「徐庶」。（記者黃朝琴攝）

小金枝歌劇團《孝義雙全-徐庶》描繪生死不渝的兄弟情義。（記者黃朝琴攝）