尹情書串起愛與思念──尹乃菁寫家族史 盼下一代細細聽

在兩岸交流的頂大學生面前談起自己的「兩岸家庭」，爸爸來自鎮江，老家還有妻兒，而自己是台灣媽媽生的……尹乃菁說，這樣的家庭背景，意外地讓她看到年輕學子臉上「傳說般」的神情，她也意識到，對現在兩岸的90後而言，那段49年因政治分隔造成許多離散家庭的歷史已遙遠而陌生，尹乃菁不斷問自己：「是不是該留點記錄？」

觀兩岸氣氛 百感交集

為什麼想將對上一代人的追憶，記錄下來交給下一代？尹乃菁表示自己也在書寫的過程中不斷自問：「自己家族的故事，寫下來對其他讀者有意義嗎？」2016年赴香港鳳凰衛視任職迄今，兩岸三地的氣氛讓她百感交集。「2014年香港經歷占中、雨傘運動，2017年是香港回歸20周年，也是兩岸開放30年，但當時的香港，已完全不復存在我記憶中的情感。」

2017年在香港的尹乃菁，明顯感受到香港的年輕人對於大陸赴香港旅遊、工作者，是帶著厭煩情緒的。然而「羅湖對我來說是我們接大姑奔喪的親情口岸，香港對我家，對我在大陸的大媽、大姑而言，本是會親的起點。」她有感自己這一代對於大陸、香港的身世有著更多的理解，而今兩岸三地卻因分隔而彼此複雜的情緒。

「這個世界從來不是憑空長成這個樣子的，在仇恨與對立被創造出來之前，還有愛，還有思念。」4年間斷斷續續的書寫過程中，尹乃菁也不斷自問：「家族的故事，讀者有必要看嗎？」但她心中隱隱有個聲音，希望將牽扯了兩岸近1/4世紀的共同歷史，自己家族上一代的記憶保留下來，讓下一代細細聆聽。

海蓮．漢芙的《查令十字路84號》一直是尹乃菁很喜歡的作品，在《尹情書》動筆後她設想著以書信方式呈現父親、鎮江大媽、尹儒大姑、尹英小姑等人的故事，但也發現兩岸層疊錯綜的家族關係，自家人都不見得能搞得清「大媽」、「姑表姨甥」等稱謂，讀者是否會更混亂？

看父親家書 紅了眼眶

隨著疫情將兩岸親人的往訪阻斷，尹乃菁再度強烈意識到擱置的記憶「必須書寫」，當下大疫的隔絕，更讓她有感於父輩當年輾轉的家書往返是如何的漫長焦急。從鎮江的大哥乃強手中收集了全數當年父親寄回的家書，看著父親的字跡與信中一一介紹的兩岸兄妹的名字，尹乃菁又紅了眼眶。

改以第一人稱，在《尹情書》中寫了5封信給家中的姪甥輩，身為小姨、姑姑的她，細細寫下兩岸尹家從書信到微信，分隔、重聚的過往，以自家人的口吻，等待著若有一日這些下一代、再下一代的孩子們，若想念起祖輩時，不是從谷歌、百度尋找，不是聽外人言，而是盡量接近真實的家族記憶。