知識型KOL大驚「裴勇俊配音竟是屈中恆？」網友專業回應：梁朝偉、劉德華、權相宇、李連杰和「斷水流」也都是屈中恆！

1.知識型KOL現在才知道《情定大飯店》裴勇俊配音竟是金鐘影帝！

2.想不到引起網友熱烈回應！

3.「聲音表演」有多重要？讓專家來分享訣竅！

【黑色馬卡龍】台灣青年越來越有國際觀，只是關於經典華語影劇的幕後秘辛又知多少？知名國際知識達人「敏迪選讀」本月中在社群上貼文：「今天得知一個震撼的資訊：《情定大飯店》的裴勇俊是屈中恆配音」而貼文也馬上釣出一堆網友回應：「還有《天國的階梯》權相佑」、「怎麼能夠忘記斷水流大師兄？」等等專業知識一個一個浮出，揭露屈中恆曾為多部經典好戲當過男主角的「聲替」，連劉德華、梁朝偉和李連杰也都曾因屈中恆的中文配音而為角色更添神采！

不少人認為「聲音表演」是身為演員的一大重要表演環節，而屈中恆也的確是一位優秀的好演員：早在千禧年之前的 1999 年，屈中恆就曾以《將軍令》而成為金鐘影帝。緊接著在 2000 年時，屈中恆甚至和日本超紅女星「宮澤里惠」搭檔組 CP、一起主演陳以文執導的電影《運轉手之戀》，至今仍是為人所津津樂道；而當年屈中恆還以《純屬意外》獲得金馬獎最佳男主角獎提名，可說早在 25 年前演技就備受肯定。當年，屈中恆 33 歲。

不過其實屈中恆的演藝之路並非是一路一帆風順。他 26 歲退伍後曾一段時間都沒工作，待在台灣知名製作人郭建宏公司裡當過綜藝節目執行製作。後來去當過 4 年的配音員，過程中掌握了配音工作的訣竅，那就是「要有戲」，把台詞背下來是基本，且盯著配音角色、跟著一起嘆氣和精準斷句都是專業的表現。屈中恆過往拍過不少學生電影，拍完片後進錄音室配音是基本流程。當時配音導演聽過屈中恆的聲音以後，就認為屈中恆非常適合當配音員。屈中恆回憶當時配一部電影大概是3～5天，工錢則為2萬多，每個月進帳6、7 萬元，非常滋補！

雖然當時沒想過配音的作品會不會成為經典，但屈中恆一路以來竟也為梁朝偉在《亞飛與亞基》（咖哩辣椒2）中做配音，當時搭擋為張學友配音的，正正就是石班瑜！另，《救世神棍》、《流氓醫生》與《鎗神》中的梁朝偉聲音，也都是由屈中恆所操刀配音！

另，為劉德華在《超級學校霸王》、《烈火戰車》、《談判專家》以及金馬獎影帝得獎作品《桃姐》中做配音的，也是屈中恆！

不少「耳尖」網友也表示，屈中恆也是李連杰的御用配音，包括在《中南海保鑣》、《太極張三豐》、《精武英雄》，還有《洪熙官之新少林五祖》的洪熙官這些大家對於李連杰演出如數家珍的作品，幕後都是屈中恆「獻聲演出」。

而最特別之處，是《新不了情》的劉青雲，《破壞之王》林國斌所演的超經典角色「斷水流大師兄」也都是屈中恆配音。至於讓敏迪大為驚訝的《情定大飯店》裴勇俊，還有《我們真的愛過嗎》的裴勇俊也都是屈中恆。這樣說來，屈中恆為經典韓劇《天國的階梯》裡權相宇配音這件事，是不是已經不會讓大家太驚訝了？

▶歡迎加入Yahoo奇摩電影戲劇粉絲團，接收更多Movie訊息！