崑山科大國際華語小老師赴泰教學 增廣國際交流與視野

▲崑山科大國際華語小老師赴泰教學，增廣國際交流與視野，泰國－台灣科技學院張玲琴董事長頒發結業證書。（記者李嘉祥翻攝）

崑山科技大學為推動國際華語文教學，激發華語中心華語小老師教學潛能，特與姊妹校「泰國－台灣BDI科技學院」合作，由華語中心陳玥湄副主任領隊，帶領公廣系四年級高綺涵等5名華語小老師赴泰教授泰國學生華語，展開為期一個月國際華語小老師實習體驗。

崑山科大校長李天祥表示，該校多年來積極配合教育部政策推動華語文教學，建立深厚教學資源與能量，今年師生赴「泰國－台灣(BDI)科技學院」展開為期一個月的國際教學助理實習體驗，由BDI徐硯庭教師和翁詩寒教師親赴機場接機，帶領團隊入住宿舍，並受到李智偉副校長的設宴款待；崑大華語教學助理團隊駐泰期間主要協助BDI華語教師課堂教學，同時也前往偏鄉小學教授華語課，在泰國教著說泰語的學生學中文，考驗臨場反應能力，是此趟海外華語教學實習最珍貴收穫。

李天祥指出，此趟赴海外華語教學實習計畫由崑大華語中心蔡美端主任籌劃行前密集培訓課程，聘請業界資深教師利用週末進行培訓，強化華語教學專業知識，磨練華語教學技能；研習課程包含26小時的華語小老師職前基礎培訓外，更從正音、漢字、語法、數位媒體教學運用、分級創意華語教學與活動設計的實務演練，撰寫教案及班級經營等59小時密集培訓與演練，也延聘泰國籍老師教授泰國文化及基礎泰語，最後遴選5位績優華語小老師，分別來自材料工程研究所、公共關係暨廣告系、空間設計系及電腦與遊戲發展科學學士學位學程學生，派送至泰國進行海外華語教學助理實習任務。

李天祥也提及此次崑大華語教學團赴泰國授課的對象年齡層包含小一到小六，高一、高二到大一生，且當地學生的華語文程度落差頗大，對初次登場的教學助理而言，無疑是一大挑戰，加上每所學校的教學設備和課室環境各有差異，團員面對講台上的突發狀況，轉化所學拿出看家本領，經過每個環節的打磨與演練，終於脫胎換骨，愈來愈上手，就算遇到棘手的狀況，也能迎刃而解。

蔡美端主任強調，崑大華語中心耕耘十餘年，培訓本地生華語教學第二專長，與外籍生教學相長，感謝李天祥校長支持及BDI李智偉副校長促成兩校華語教學交流活動，事前妥善安排食宿交通，實習前特為團隊講授泰國華語教學的現況和困難點，在泰國BDI駐點實習期間時常帶領學生實地參訪，拓展見聞體驗泰國文化；學生初次抵泰實習，從生活適應、文化理解、備課討論、實務演練及上場表現等各個環節都全心投入，不僅強化小老師的海外華語教學技能，教學表現亦獲泰國在地師生與教學主管肯定。

擔任華語小老師社團社長公廣一年級的戴楨穎提到，從沒有想過可以出國教華語，面對完全陌生環境和不同文化，要跨越語言溝通的心理障礙，進而幫助泰國學生學習中文，的確是很大的挑戰。材料所碩一生越南華僑楊美麗同學說，看到這些孩子讓她想到自己念小學時學華語的回憶，生詞很多，漢字難寫，但正因為自己有過這段學習體驗，讓她在課堂教學更游刃有餘，能掌握泰國學生的學習盲點。

電遊學程一年級鄭允安及空設系一年級黃苡桔等團員感謝台灣外派至BDI的三位華語教師，包括徐硯庭教師、李岳霖教師、翁詩寒教師等，利用公務之餘悉心指導教學助理，課前會討論跟課的教材和授課進度，課後檢討改進缺點，讓小老師得以切磋觀摩，蓄積教學能量，此趟海外教學相長的深度體驗，同時開啟了國際視野，收穫滿筐。