川普昔日酸人喝水醜 今反過來被酸爆

編譯組／綜合外電報導

美國總統川普15日以電視演說談亞洲行心得，不過演說中停下來喝口水的舉動，再度成為社媒討論話題，昔日被川普狂虧的聯邦參議員盧比歐則公開推文回酸川普。

川普2013年2月曾推文嘲諷盧比歐在演說中拿起水瓶喝水的「醜態」，寫說「盧比歐下次應用水杯喝水，而不是水瓶，這樣負面觀感會少一點」。

去年盧比歐與川普角逐共和黨總統提名，川普不但再出酸言，還公開模仿盧比歐在台上的樣子，還一語雙關稱他在電視直播中喝水是「十足的怯場大師」（total choke artist），指盧比歐彷彿在說「救我，我需要水，救命」。choke有嗆到的意思，而choke artist意指因緊張而表現失常的「軟手魯蛇」。

如今風水輪流轉、山水有相逢，川普演說到一半想喝水，發現找不到水後隨口說了一句「他們沒準備水，沒關係」。旁邊的幕僚指出右手邊有一瓶水後，川普便彎下腰拿起水瓶，然後直挺挺地站著轉開瓶蓋，接著一手抓著水瓶一手扶著瓶身喝口水。

然後美國網路鄉民們就「暴動惹」，大量推特用戶立刻留言，憶起當初川普常常嘲諷盧比歐喝水模樣。

盧比歐也趁機反擊推文說：「差不多嘛，不過川普的樣子需要加強；動作必須一次到位且眼睛不應該離開鏡頭。不過他是第一次，表現算不錯。」

許多網友留言，有人覺得盧比歐幽默，但也有人覺得不好笑，直言「你們所有人真是丟臉」。

川普15日發表亞洲行成果演說時，拿起水瓶大口喝水，再度成為話題。（達志影像／美聯社）

當年盧比歐用水瓶喝水被川普狂酸，現在他與網路鄉民自然「不會放過川普」。（法新社資料照片）