川普要民主黨女議員回祖籍爛國 波洛西回嗆仇外分裂

世界新聞網

川普總統14日再為國會眾院議長波洛西(Nancy Pelosi)「發聲」,他發推文批評與波洛西對槓的四名少數族裔、自由派民主黨國會女議員,指斥她們該回到祖籍國、修復當地的支離破碎與犯罪滋生的現狀;不過川普的言論立刻招來民主黨人強烈反彈,波洛西抨擊川普發表這樣恐外症的言論是在「分裂美國」。

➤➤➤川普與波洛西的愛恨情仇眾院四人幫之爭他罕見挺她

川普14日一早透過推特批評去年當選的四名民主黨進步派女眾議員,包括紐約州的歐凱秀-柯提茲(Alexandria Ocasio-Cortez)、麻州的普斯莉(Ayanna Pressley)、密西根州的特萊布(Rashida Tlaib)和明尼蘇達州的歐瑪(Ilhan Omar)。

So interesting to see “Progressive” Democrat Congresswomen, who originally came from countries whose governments are a complete and total catastrophe, the worst, most corrupt and inept anywhere in the world (if they even have a functioning government at all), now loudly……

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2019年7月14日

他嘲諷說,「真有趣,這些所謂的『進步派』民主黨女議員,其祖籍國政府完全是災難、屬世界上最糟、最腐敗、最無能的政府,她們現在卻大聲、惡毒地告訴美國這一全球最偉大、最強大國家的人民,我們該如何運作政府」。

….and viciously telling the people of the United States, the greatest and most powerful Nation on earth, how our government is to be run. Why don’t they go back and help fix the totally broken and crime infested places from which they came. Then come back and show us how….

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2019年7月14日

川普並在稍後的推特中要這四名女議員離開華盛頓,「他們為什麼不回去、修復他們支離破碎與犯罪滋生的原生地,然後回來告訴我們她們做得怎麼樣。這些地方(指女議員的祖籍國)非常需要你們的幫助,你們得趕緊出發,我肯定波洛西很願意幫你們安排免費的出行計畫」。

….it is done. These places need your help badly, you can’t leave fast enough. I’m sure that Nancy Pelosi would be very happy to quickly work out free travel arrangements!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2019年7月14日

川普此言立即招來波洛西的嚴詞批評,她形容川普是種族主義者和分裂者。波洛西在推特表示,當川普要四名美國女議員回到「她們的國家」時,他再度證實他要「讓美國再次偉大」的計畫自始至終都是「讓美國再次變白」,但「多元就是我們的長處,團結就是我們的力量」。

When @realDonaldTrump tells four American Congresswomen to go back to their countries, he reaffirms his plan to “Make America Great Again” has always been about making America white again.

Our diversity is our strength and our unity is our power. https://t.co/ODqqHneyES

— Nancy Pelosi (@SpeakerPelosi) 2019年7月14日

波洛西並呼籲川普終止聯邦移民暨海關執法局(ICE)在周日發起的逮捕與遣返無證移民的行動,並和她們一起制定反映美國價值觀的、人道的移民政策。

I reject @realDonaldTrump’s xenophobic comments meant to divide our nation. Rather than attack Members of Congress, he should work with us for humane immigration policy that reflects American values. Stop the raids – #FamiliesBelongTogether!

— Nancy Pelosi (@SpeakerPelosi) 2019年7月14日

以歐凱秀、歐瑪、普斯莉、特萊布為代表的「四人幫」,近日與波洛西互別苗頭,成為媒體焦點,川普曾在12日罕見力挺波洛西;他14日再批這四名女議員,當天恰好也是ICE在全美十大城市發起無證移民逮捕與遣返行動的日子。

實際上,被川普要求「回去」的普斯莉出生在辛辛那提,特萊布出生在底特律,而歐凱秀出生在紐約,只有歐瑪出生在索馬利亞首都摩加迪休(Mogadishu),但自幼便因逃離內戰而隨父母來美,並在青少年時期入籍歸化。

川普點名的四名女議員也立即以推文回擊。歐凱秀說,「總統先生,我來自且對之宣誓的國家叫美國」,「但鑑於你用非人道集中營摧毀我們的邊境,只為自己謀利,你說的腐敗正發生在你腳下」。

普斯莉也發推回應,「這就是種族主義,我們才是民主該有的樣子,我們不會去任何地方」。特萊布說,「我在我們的國家對抗腐敗,作為國會議員,讓你負責任就是我每天(為對抗腐敗)在做的事」。歐瑪表示,「作為國會議員,我唯一宣誓的國家就是美國,這也是為什麼我們要努力保護她不受這個最糟糕、最腐敗、最無能總統的侵害」。

川普14日的言論也招致其他民主黨人不滿,還有人拿第一夫人梅蘭妮亞的出生地回擊。正在競選2020美國總統的紐約市長白思豪說,川普的推特是從宗教、族裔、來源地分裂美國的又一努力,將導致美國無法團結。

延伸閱讀:
民主黨「4人幫」挑戰波洛西 指因族裔因素對她們不敬

更多世界日報報導
夫婦年賺50萬還喊窮 看看他們怎麼花的…
電話打不通…華男取消修屋工程 5000訂金要不回
家裡整修 最常修的是這兩個房間