左化鵬》三個短命鬼，竟糾纏譜成愛情篇章？！

【愛傳媒左化鵬專欄】「梁山伯與祝英台」，這段流傳千古的愛情故事，至今仍為民間傳唱。

記得那年，我才上初中，李翰祥導演的《梁山伯與祝英台》來台上映，這是一部黃梅調的愛情古裝大戲，凌波扮演梁山伯，風流俊俏，樂蒂扮演祝英台，楚楚動人。

此片一上映就風靡全台。島內像捲起了一陣旋風，襲捲了所有的電影院，只要影院一開場，觀眾就群湧而入，場場爆滿，座無虛席。

那時，家母幾乎每天下午，準時到小鎮的戲院報到，我也陪她看了好幾回，一如往常，影片播映中，戲院內先是鴉雀無聲，大家聚精會神。

直到草橋相遇，十八相送的樓台會的歌曲響起，「樓台相會訴胸懷，一個是滿心歡喜情難盡，一是滿腹心酸口難開，口難開⋯⋯」，此時四處角落，傳出一片低泣聲，家母也掏出絹巾，頻頻拭淚。

到了最後一幕，英台哭墳化蝶「梁兄啊⋯⋯」，聲聲催喚，多少人撕心裂肺，眼看兩人化蝶雙飛，更不知有多少人，摧肝斷腸。

猶記得，傍晚時分，家母邊搧著煤球爐火，邊翻轉著炒菜鍋鏟，還邊哼唱著「梁山伯與祝英台，天公有意巧安排，美滿姻緣償宿願，今生今世不分開」，她的國語帶著濃厚的鄉音，但唱起黃梅調來卻字正腔圓，令我百聽不厭。

那時，臺灣電視公司才在半年前剛剛成立，電視機尚未普及，街頭巷尾家家戶戶的收音機中，此起彼落，播放的都是「梁兄哥～」，「英台妹～」的黃梅曲調。直如「長安一片月，萬戶黃梅聲」。

國小春假到臺南遠足，老師囑我們寫一篇遊記，我破題就寫「今天遊赤崁樓，只見遠山含笑，春水綠波映小橋⋯⋯」交卷時，自鳴得意，以為能得幾句誇讚，不料，老夫子白我一眼，嘴角似笑非笑，搖頭播腦的哼道：「孺子～不可教也。」

就在同時，南臺灣也有一名小伙子，他對梁祝的劇情痴迷，對黃梅調的歌詞，能倒背如流，啓發了他對電影事業的興趣。其後，他負笈北上，就讀國立藝專，之後，又到了美國專攻戲劇，並進入了好萊塢，拍了一部《臥虎藏龍》中國古裝武俠大戲，得了奧斯卡最佳外語片獎。他，就是著名導演——李安。

梁祝帶動了黃梅調的風潮，其後《江山美人》、《七仙女》、《秦香蓮》一部接著一部。在這之前，人們耳畔縈繞的，盡是「反攻，反攻，反攻大陸去」的愛國歌曲。黃梅調適時的注入了一股新流。

「『黃梅』時節家家雨」，雨水一下就是十年，滋潤了臺灣樂壇久渴的大地，在雄壯威武的愛國歌曲，和溫婉柔美的黃梅調匯流激盪下，孕育出新的生命。校園民歌．流行歌曲相繼萌芽茁壯，並遍地開花，為海峽兩岸，也為整個華人社會，編織了一片花團錦簇。

黃梅調，伴我度過了人生最璀璨的青春歲月。我雖然躬逢其盛，但對當年上映的盛況，所知也僅止於員林偏鄉一隅。多年以後，我在大學的圖書舘翻閱舊報，才一窺全豹。茲錄幾則趣聞。以概其餘。

「臺灣有史以來最美麗的暴動」

報載，l963年1O月30日，「梁兄哥凌波」初次訪台，抵松山機場後，本擬搭一部奶油色敞蓬車遊街，誰知一出機場，熱情的粉絲，人人爭先一睹風采，將她層層包圍，寸步難移。敞蓬車也身陷重圍動彈不得，警方不得已，只好實施調虎離山之計，臨時調動了一部囚車載她脫困。

當時，車上還有三名剛被逮捕的小毛賊，見到窗外萬頭鑽動，喊聲震天，他們不知發生何故，嚇得悚悚發抖。直到發現梁兄哥竟和他們同車，才轉驚為喜。相信這段奇遇，會讓這三名小毛賊的鐵窗生涯，憑添一段甜美的回憶吧！

當時擠爆機場的影迷，和路邊夾道迎接的十多萬名群眾，久候梁兄哥不至，群情鼓噪，演出了一場史稱「臺灣最美麗的暴動」。主辦單位」不斷的廣播，梁兄哥明日必定遊街答謝影迷，人潮始漸漸散去，平息了一場風波。

翌日，凌波參加第二屆金馬獎頒獎典禮，由於她是反串小生飾演梁山伯，主辦單位，不知要頒發「最佳男主角」，還是「最佳女主角」，幾經折中最後頒發了「最佳演員特別獎」，才功德圓滿，皆大歡喜。

《梁山伯與祝英台》和莎翁的《羅密歐和茱麗葉》，是東西方兩部哀怨淒美，扣人心弦的愛情故事，透過舞台劇和電影，劇情早就是家喻戶曉。究竟故事中的主角是虛構的人物，還是作者另有所本？

月初，我和內人來到會稽上虞，當地文獻言之鑿鑿，指上虞確是梁祝和馬文才的故鄉，一千六百年前，就在這裡，他們演出了這段纏綿緋側的故事，文獻也記載，上虞至今仍有祝英台的墳頭。

我和內人本擬去參訪，但想到文化大革命後史蹟盡毀，這可能是後人所築的新墳，既見不到楊柳垂岸，也見不到彩蝶翩飛。索興不去也罷，何必徒留悵惘。

日前，翻閱臉書，一位博聞多洽的友人留言：「馬文才是千古名將」，這個説法，完全顛覆了我的想像。戲中的馬文才，是一名仗勢欺人，不學無術的紈褲子弟，橫刀奪愛，破壞了梁祝美好的姻緣。如此的潑皮無賴，怎麼會是甚麼名將？

我翻查了史料，果不其然，史書〈梁書陳慶之列傳〉記載「馬文才，名佛念，字文才，弱冠之年，後魏伐梁，毅然投筆從戎，保衛梁朝，后為白袍將軍陳慶之參將，隨軍七千人，大破魏軍百萬，攻陷魏都洛陽⋯⋯，文才勸陳自立，陳不從，北魏又奪回洛陽，馬文才與慶之班師回朝，遇山洪（土石流）溺斃，年值三十四歲。他去世後，慶之贊曰：文比班仲升，才超趙子龍。

如果照史書所載，馬文才確是一員猛將，且才智超群，可惜英年早逝。何以他竟會和梁山伯、祝英臺兩名痴情兒女，無端攪和在一起？

這三個相加不及百歲的短命鬼，竟一路糾纏，譜成了千古流傳的愛情篇章。「喬太守亂點鴛鴦譜」，我不得不佩服文人豐富的想像力了。

一段未譜成的戀曲，一場腥風血雨的浩劫

談梁祝，我想起了飾演祝英台父親的井淼。多年以前，同窗共硯的李正興兄，告訴我一段塵封已久的秘辛。

井淼是他的姨丈，早年在山東濟南演舞臺劇，有一位女團員李雲鶴，對他心生愛慕，展開熱烈追求。井淼少年情懷，也不免心為所動。但他發現李雲鶴一馬配雙鞍，同時劈腿兩男，先和一姓裴的富家子弟結婚，兩個月後離異，又和一名姓俞的同居。

嚴於禮教之防的井淼，鐵下心來，和她斷絕交往，但水性楊花的李雲鶴，卻始終對他糾纏不已，井淼不堪其擾，只好避居上海，不料，李雲鶴卻窮追不捨，如影隨形，也追到了十里洋場。

茫茫人海中，李雲鶴在上海新華藝術學院找到了井淼，奈何井淼對她只是基於同鄉之誼，噓寒問暖，偶而接濟三餐，不談其他。兩個人妹有情郎無意。個性不合，理念不同，漸行漸遠，形同陌路，再也迸不出一點火花。之後，兩人各自奔向人生同的舞台，今生相見來世不相逢。

聽聞這段秘辛，我曾查証井淼和李雲鶴過往的資料，知道李雲鶴上海期間，先後在兩間學校任教，其後又加入共產黨，中途曾到北平，和之前同居的俞啓威再度燕好，不久，又和影評人唐納二度露水姻緣，後來，又和導演章泯姘居。之後，改名江青，投奔延安，展開妖魅惑主的本事，嫁給了毛澤東。

井淼在抗戰軍興時，先到濟南，組織救亡演技隊，後至重慶，加入中國電影製片廠，拍攝一連串抗戰宣傳影片。

這段故事，以往從未聽人提及，真實性如何？留待好古敏以求之的史學家去考證吧！兩位男女主角先後作古，井淼1989年在台北病故，江青1991年，在北京自宅自殺身亡。當事人都己不在人世，我從一些蛛絲馬跡，七拼八湊尋得一點線索。他們的生平簡歷：

井淼，山東濟南人，l913年生，自幼喜愛戲劇，1930年高中畢業後，自組話劇團，在山東一帶從事話劇表演；江青，1914年生，山東諸城人，1929年，隨母到濟南，入山東實驗劇院，後加入劇團參加話劇演出。

井淼，1933年，於上海新華藝術專科學院就讀，同期加入邵氏公司前身的天一影片公司；江青，1933年，隻身來到上海，至1937年7月，曾化名張淑貞、藍蘋，在上海任教，1934年9月，曾因共產黨員身份被捕，12月獲釋。

查得的資料中，對兩人上海期間的生活，並未多加著墨。尤其對江青，更是刻意隱諱。但兩人年齡相仿，時空背景也都吻合，是不是留給後人，無限的想像空間，也許，若干年後，有人會依據這段故事為藍本，寫下又一篇可歌可泣的歷史愛情篇章。

井淼，1949年來到臺灣，受聘擔任臺灣社會劇團團長，訓練劇藝人材，其間還演一齣《阿里山風雲》、《春滿人間》等膾炙人口的大戲，1963年，他赴港加入邵氏公司，終其一生，演出上百部經典好戲，堪稱教父級的影帝；江青則由一名小演員，攀龍附鳳，一躍而為國母，成了一人之下，萬人之上的女魔頭，她演出人生最大的舞台劇——文化大革命，最後，自殺謝幕。

我胡思亂想，也許當年，井淼和江青締結連理，儷影雙雙，相偕來到臺灣，一起為寶島的演藝事業打拼。大陸江山是否就能免去文化大革命的十年浩劫。

唉！可惜歷史不能改寫。也許已經沒有了也許～人生如戲，人生真的如戲。

作者為資深媒體人

照片來源：作者臉書。

●更多文章見作者臉書，經授權刊載。

●專欄文章，不代表i-Media 愛傳媒立場。