左化鵬》一封最短的感人至深情書

·2 分鐘 (閱讀時間)
左化鵬》一封最短的感人至深情書
左化鵬》一封最短的感人至深情書

【愛傳媒左化鵬專欄】好友王智榮博士,日前在臉書上PO文「陌上花開喜迎春」。

看到「陌上花開」四個字,我突然想起一封流傳千古的情書,這封情書的內容是:「陌上花開,可緩緩歸矣!」,雖只有短短九個字,每一個字,卻都撩人心弦,感人肺腑。

五代十國吳越王錢鏐,他的愛妃,寒食節返鄉探親,久久未歸,他望穿秋水,日夜思念。當時,沒有電話,沒有微信,沒有Facebook,也沒有Line,他只好修書一封,遣人送去。

信中只有一句話:「陌上花開,可緩緩歸矣」。意思是說,田間阡陌上的繁花已盛開,萬紫千紅,我等著和妳一起賞花,回家的路途遙遠,千萬小心,不要扭傷妳的腳踝。

夠了!這一句話是多麼的細膩入微,情深意濃,足足勝過了千言萬語,成了千百年來最佳的情書典範。

百餘年後,北宋大文豪蘇東坡,被貶杭州通判,他老兄沒事就喜歡四處趴趴走,一次遊九仙山時,聽到鄉里小兒歌陌上花,地方父老告訴他,吳越王妃每歲春必歸臨安,王以書遺妃曰:「陌上花開,可緩緩歸矣」。

蘇東坡聽吳人用其語為歌,含思宛轉,聽之悽然。但其詞有些鄙野,於是重新改寫「陌上花三首」:

其一

陌上花開蝴蝶飛,江山猶是昔人非。

遺民幾度垂垂老,遊女長歌緩緩歸。

其二

陌上山花無數開,路人爭看翠耕來。

若為留得堂堂去,且更從教緩緩回。

其三

生前富貴草頭露,身後風流陌上花。

已作遲遲君去魯,猶教緩緩妾還家。

智榮兄吐屬典雅,文采飛揚,他和吳越王錢鏐,都是性情中人。他最近因腿疾,許久沒有參加好友餐聚,不要心急,好好療傷,「陌上花開,可緩緩歸矣!」,我們等你。

作者為資深媒體人

照片來源:作者臉書。

●更多文章見作者臉書,經授權刊載。

●專欄文章,不代表i-Media 愛傳媒立場。