左化鵬》《祈禱》背後的故事

【愛傳媒左化鵬專欄】每當聽到垃圾車播放世界鋼琴名曲《少女的祈禱》時，我總會想到我們也有一首國語歌《祈禱》。

這是旅日玉女歌星翁倩玉的成名曲。民國八十八年，台灣發生九二一大地震，在那山崩地裂、鬼哭神嚎的夜晚，全省各地每一個角落，都可聽到《祈禱》的歌聲，人人為災民們加油打氣。

讓我們敲希望的鐘呀，

多少祈禱在心中，

讓大家看不到失敗，

叫成功永遠在⋯⋯

這首《祈禱》，歌詞充滿了撫慰與希望，曲調哀傷中帶有激勵，許多災民在歌聲中，抹乾了眼淚，重新站起來，這首歌，陪伴台灣人走過了多少年的風風雨雨。

《祈禱》，曲調源自日本兵庫縣中部山區的《竹田搖籃曲》，中文歌詞由翁炳榮填寫，作為翁倩玉主演的電視劇《愛的旋風》主題曲，隨著收視率的提高，這首歌，很快地傳遍台灣的大街小巷，幾乎人人都能哼唱。

翁倩玉，一九五零年，出生在台南柳營鄉，兩歲時，父親翁炳榮奉調日本，在盟軍心理作戰部門從事中文宣傳廣播工作。之後，一家人就旅居日本。

許多年後，翁炳榮返國出任中視第一任的節目部經理，催生了台灣第一部連續劇《晶晶》。翁倩玉十八歲時，返回故鄉拍《小翠》，四年後，以《真假千金》一片，獲第十屆金馬獎影后。她的哥哥翁祖模同樣成就非凡，他是名建築師，高鐵台中站便是他的傑作。

當年，紅透半邊天的玉女歌星翁倩玉，似乎「封麥」了，近幾年沒有聽到她的歌聲。多才多藝的她，興趣轉移到服裝設計和版畫，她的版畫造詣深厚，曾獲日本美術大展首獎。

翁炳榮曾評論他的愛女，「音樂、演藝和各項藝術才華，都繼承了她的祖父」。她的祖父，可乖乖隆地咚，偉大的不得了，他是國父孫中山先生的台灣友人翁俊明。

翁俊明年輕時在日本習醫，結識了孫中山先生，贊成他革命的理念，返台設立了中國同盟會台灣分部。後來，他和台灣同鄉又是同班同學的杜聰明，想學荊軻刺秦王，攜帶「霍亂弧菌」潛入北京，企圖毒殺想要恢復帝制的袁世凱，可惜未能成功，兩個小明，從此亡命天涯。

翁俊明一度被捕，獲釋後，在香港、廈門、上海、四川等地懸壺濟世，同時，也以國民黨員身分，進行政治活動，一九四三年，日本戰敗投降前夕，他有一天外出應酬，回家說：「我感覺精神很差，好像被人下毒了」，說完，就嚥氣了，家人認為他是死於暗殺。

另一位小明杜聰明，是台灣首位醫學博士，返台後出任台大醫院院長、台大代理校長，後來，創立了高雄醫學院，民國七十五年，在台北辭世，享壽九十三歲。

歷史的軌跡像颱風，路徑稍有偏差，結果就大不相同。有時我想，翁俊明若不是被毒殺，以他在國民黨的聲望，台灣光復時，接收大員應該就是他，那麼，也就不會有陳儀，也不會有日後的二二八，台灣的命運或將全面改寫。讓我們再唱一次《祈禱》，為台灣今日和未來的命運祈福。

作者為資深媒體人

照片來源：作者臉書截圖。

●更多文章見作者臉書，經授權刊載。

●專欄文章，不代表i-Media 愛傳媒立場。