市場正常起伏 美股紅黑交錯

(中央社紐約31日綜合外電報導)美股今天紅黑交錯,為亮麗的8月劃下句點,科技股漲勢推升那斯達克指數再創新高,道瓊工業指數呈現回檔。

道瓊指數大跌223.82點或0.78%,以28430.05點作收。

標準普爾指數小跌7.70點或0.22%,收在3500.31點。

那斯達克指數漲升79.82點或0.68%,收11775.46點。

國家證券公司(National Securities)首席市場策略師霍根(Art Hogan)指出,儘管道瓊指數下挫,但8月「仍是個表現相當好的月份」,今天的拉回只反映出「市場的正常起伏」。(譯者:張佑之)1090901