市場聚焦美國大選、熱帶風暴走向 國際油價收高

（中央社紐約5日綜合外電報導）市場關注美國總統大選之餘，也正在觀察可能影響墨西哥灣（Gulf of Mexico）石油產量的熱帶風暴拉斐爾（Rafael）的走向，國際油價今天收高。

紐約商品交易所西德州中級原油12月結算價上漲52美分或0.7%，收報每桶71.99美元。

倫敦北海布倫特原油明年1月交割價上揚45美分或0.6%，收在每桶75.53美元。（譯者：洪啟原）1131106