＜府城廣角鏡＞冒險搶救古蹟的日本時代台南末代市長羽鳥又男（下）

詹伯望

赤嵌樓修復工程，由當時在台南市役所土木課任職的盧嘉興負責設計，總督府圖書館館長山中樵、總督府營繕課長大倉三郎技師、千千岩助太郎技師等三人則聘為工程顧問；台灣畫家顏水龍負責指導油漆用色。工程從一九四三年三月一日動工，次年十二月二十二日竣工，一共花了六萬五千日元。當時太平洋戰爭打得激烈，台南市常遭美機空襲，但是從上空看到修復當中的赤嵌樓，竟未被當成目標！又過了八個月，日本就戰敗投降了。

同時千千岩助太郎也在台南創辦了台南高等工業學校（成功大學前身）的建築科，並延聘顏水龍在該校任教。戰後千千岩被行政長官公署留用到一九四七年四月，才回到日本。

台灣光復後，羽鳥又男重訪台南，與台南市役所的老同事相聚敘舊，其間他透露了一個秘密，就是為了修復赤嵌樓，軍方懷疑他別有居心，在台南憲兵隊關了他一天一夜。另一件少為人知的是，他曾全力保下開元寺的古鐘。

在戰事最激烈，日軍陷入苦戰的時候，日本政府下令民間將家中所有鐵器、銅器交出來，供軍方熔解後製造武器。開元寺因有一口康熙年間大銅鐘，早為日人覬覦，列入第一波解繳對象。就在銅鐘即將被送入火坑之際，羽鳥市長得到消息，立刻下令送回。目前這口鐘仍高懸寺內，歷史文物、鎮寺之寶終獲保全。

一九七０年代纂輯的《台南市志》《人物志》說：「（民國三十四年）十一月初，台南州接管委員會主任委員韓聯和一行抵南市，羽鳥前市長代表日僑歡迎致敬，並對市政贈言，握手道別。為政者有此風度，令人敬之。」但他並未立即離台返國，而是留在台南市政府擔任服務員，協辦日僑遣送事宜。在那段日子裡，他還曾經與日胞收聽日語廣播，被憲兵隊疑為奸細而捕往台北，幸有地方人士紛紛出面始得釋回。

一九四五年十二月，台南市公會堂舉行軍官民聯合聖誕會，台南市尚未遣返的日本人也來參加。就在幾個月前，公會堂還作為召開太平洋戰爭決戰集會的場所！如今卻要共同祈求和平！羽鳥與市府官員、軍司令官、外交官等人在講台上列席，他代表日本人致賀詞，由於情緒激動，一度哽咽，台下的日人也暗自垂淚。羽鳥全家在一九四六年十二月二十三日回到日本，但因當地發生傳染病，在佐世保港待了很久，直到一月份才能登陸。

郭江湖說羽鳥又男和藹可親，經常面帶微笑；當年曾為羽鳥拉過黃包車的郭朝福也說，羽鳥市長待他就有如家人，令他懷念不已。羽鳥又男回到日本後，致力於教會事業，籌設國際基督教大學，貢獻卓著，東京的ＹＭＣＡ且推為第一號名譽會員。這位末代市長，逝於一九七五年，享年八十三歲。事實上，羽鳥並非日本時代的最後一任台南市長，只是續任的竹中憲二只在任三個月戰爭就結束了，幾可略而不計。

作為一個殖民地的地方長官，羽鳥又男得到這麼多正面的評價，相當難得，證明重義感恩是台南人的特質。我所遇過的文獻委員，如已故的市府主秘劉阿蘇、畫家潘元石、律師謝碧連等人，莫不對羽鳥極表推崇。奇美集團創辦人許文龍也心儀其人，委由南瀛獎得主林坤銘塑造羽鳥又男胸像，一座置於赤嵌樓內，另一座贈送給群馬縣日本羽鳥家的珊瑚寺，在二００七年四月二十五日揭幕。

（作者是文史工作者）