廣島原爆倖存者苦學英文 講述史實傳達核武嚴重性

廣島原爆倖存者八幡照子說：「就在這時，整個天空突然間都閃爍著藍白色的光芒，彷彿天空變成了一盞巨大螢光燈。」

以流利的英文敘述遭受原子彈爆炸襲擊的回憶，今（2023）年85歲的八幡照子奶奶是日本廣島原爆的倖存者。為了傳承這個歷史事件，她成了原爆歷史的見證人。

八幡照子回憶，「母親說：『讓我們一起死吧，趁我們還在一起的時候。』我的母親把我從廢墟中拉出來，並開始從櫃子裡拿出棉被跟床鋪用品。」

1945年美國在日本廣島投下原子彈時，八幡奶奶才8歲，當時正與家人吃完早餐要去鄰居家。原子彈爆炸後的光線與威力，讓她從家中的後院被拋到6公尺外的前院，她也因此昏倒。

醒來後頭部受傷的她，被母親從房屋的廢墟中拉出來。當時母親背上還有許多玻璃碎片，身上的白襯衫因此被鮮血染紅。

為了不讓這段可怕的回憶消失在時間長河中，她70歲開始當原爆見證人，以講座方式不斷將自身經歷分享給民眾。

75歲時，她的講座開始不限於日本人，還會在外籍人士前演講。當時她不懂英文，都以簡單的英文單字混雜日文演講。

到了80歲，她還開始苦學英文，希望讓更多人、特別是外籍遊客了解真相，並讓人知道核武的可怕。

八幡照子表示，「我一邊翻字典一邊學習，想著『啊，原來核武是這樣說的啊』，將字典中的音標重音等輸入到發音機中，聽老師發音語調的錄音帶。」

如今她已經能用流利的英文，向外籍遊客敘述原爆事發經過，一個月至少有10場以上演講。不少遊客在聽過她的故事後，也真實感受到核武的可怕。

英國遊客希克森直言，「感覺非常真實。當她陳述時給人帶來的感覺，就像那是今天發生的事一樣，她讓你有那種感覺。」

根據廣島市府的文書紀錄，原爆讓這座有35萬人口的城市頓時減少14萬人；在原爆後，還有數千人因為重傷、輻射相關疾病死亡。

到2022年3月，在這場原爆中倖存並且還在世的受害者，剩下不到4萬人，平均年齡在84歲以上。

隨著日本G7廣島峰會舉行，廣島市內舉辦不少紀念活動。八幡照子也期望，與會的G7成員國領袖能正視並廢除核武。

八幡照子指出，「核武有多麼的不人道，是會毀滅人類的武器。希望G7領袖能認真地了解到這是很嚴重可怕的事，必須廢除。」

另外，在17、18日這2天，廣島市內也舉辦了3場朗讀劇場「螢火」。內容以原爆紀念館一張照片中的主角藤井幸子當故事主軸，以聲音與圖卡還原原爆當下的情境；以及原本憎恨美國的藤井，在受到美國醫師救治，轉變心情的經過。

主角藤井幸子演繹者說：「就算是美國人，也有各種不同的人吧。媽媽的右手因為嚴重燒傷，手指頭已經黏在一起了，也有看到這樣的手，因此哭泣的美國士兵呢。托這個人的福，媽媽也能做手術了。」

發生原爆時，當年10歲的藤井幸子正待在家中，但因為家裡距離原子彈落下的地點只有1200公尺遠，讓她暴露在嚴重的輻射下，就算傷好了也罹患了癌症，享年42歲。

這次的朗讀劇場中，藤井的兒子藤井哲伸積極參與演出，期望能敦促G7領袖們，在廢除核武跟不擴散核武方面有實際作為。

藤井哲伸表示，「希望能從廣島向世界傳遞訊息，這其中也包括核武保有國家，特地從他們國家來到這裡。如果讓這樣的機會溜走了，以後再也不會有機會了。」