張吉安拍戲還原童年場景 他第一次知道「媽媽」怎麼哭了

祁玲
·3 分鐘 (閱讀時間)
《南巫》主要角色阿燕展現女性的韌性和堅忍特質,是導演張吉安以母親和外婆為藍本。(傳影互動提供)
《南巫》主要角色阿燕展現女性的韌性和堅忍特質,是導演張吉安以母親和外婆為藍本。(傳影互動提供)

《南巫》主要角色阿燕(吳俐璇飾)展現女性的韌性和堅忍特質,導演張吉安坦言,角色原型來自他的外婆和母親。有場戲還原他的兒時記憶,現場他盯著螢幕看,忍不住淚流滿面。

張吉安表示,外婆在1939、1940年間,為逃避戰爭,從中國潮州坐船到南洋,先抵達曼谷,再走路到泰國與馬來西亞的邊界吉打州,是家族離散的第一代。

他說:「這段離散史在我家族屢被提及,長輩說自己本來不屬於這裡,本來是在中國,因為戰爭逃難至泰國、馬來西亞,落地生根。她們從泰國翻山越嶺走路,走了近1個月,我從外婆和媽媽身上看到馬來西亞華人第1代和第2代的韌性,女人撐起一個家,很佩服。」

《南巫》改編自張吉安的童年往事,拍攝現場常讓他靈感湧現,彷彿正用當年孩童的眼光看著父母,因此很多場戲都是臨時更改,例如一場女主角阿燕在廁所邊哭邊洗紗籠的戲,便是根據他的親身經歷。

馬來西亞演員吳俐璇(左)主演《南巫》,在導演張吉安(右)指導下詮釋劇中角色。(張吉安提供)
馬來西亞演員吳俐璇(左)主演《南巫》,在導演張吉安(右)指導下詮釋劇中角色。(張吉安提供)

 

他回憶,小時候有天早上5點多起床,撞見媽媽正在廁所洗紗籠,邊洗邊哭。媽媽發現他起床了,就把廁所門關上,打開水龍頭,藉以掩蓋哭泣聲。張吉安說:「那時我父親躺在床上,像片中演的,神智不清,大小便不能自理,當地人習慣穿著方便更換的紗籠,所以我媽媽一天之內要洗7、8條。」

這場戲對張吉安而言很重要,呈現一個女人面對先生染上未知的病,卻找不到方法治療的無助心情。他跟演員吳俐璇說:「你一定要還原我媽媽怎麼哭。」吳俐璇演了幾個版本,其中一個是把門關上,讓觀眾去想像。但張吉安想知道,當時媽媽是怎麼哭的,「你可以幫我演出來嗎?」於是吳俐璇拍了第5次,也就是最後大家看到的版本。

這一幕觸動張吉安的心,他感性說:「這是拍攝期中,我第一次看著monitor,邊看邊流淚。因為我終於看到了,當年媽媽把門關上,我不知道她在裡面怎麼哭的。」

更多鏡週刊報導
致敬小津安二郎 他拍《南巫》竟出現蚊子視角
《南巫》導演像起乩 張吉安:我父親是乩童
導演媽連生3男 外婆為他取名「吉安」藏玄機

更多影劇新聞
落選《飢餓》主持遭挖「黑歷史」 Albee高EQ回應
許瑋甯脫衣驚見川字肌 腰部細到快斷
8個月沒見 李玖哲曬相馬茜驚豔照
50歲「最帥大叔」一現身震驚韓媒 邋遢亂髮被當流浪漢
偷吃人夫被抓包 一代玉女4年後扶正「愚人節閃婚」

今日娛樂推薦影音