【影帝后御用導演專訪】韓國導演許秦豪前進四川拍戲 與高圓圓說韓文也能通

曾打造出無數經典愛情片的韓國導演許秦豪獲選為成為第26屆台北電影節焦點影人，他早期以韓石圭及沈銀河的《八月照相館》、劉智泰與李英愛的《春逝》、裴勇俊和孫藝真的《外出》奠定影壇地位，更獲邀參與中韓製作的《好雨時節》《危險關係》，是許多影帝想合作的導演。許秦豪在訪台前接受本刊視訊專訪，分享當年與中國合作的收穫。

跨國合製電影近年來蔚為潮流，許秦豪1998年以《八月照相館》踏入影壇後，交出漂亮成績單，也更早接觸到跨國製作的作品。他在2009年、2012年分別製作了《好雨時節》《危險關係》，《好雨時節》由韓國影帝鄭雨盛搭檔中國女星高圓圓，《危險關係》則請到張東健與章子怡、張柏芝飆戲。

回顧起當年和中國的合作，許秦豪坦言相當辛苦，但兩部作品都對後續作品影響很深。《好雨時節》描繪鄭雨盛與高圓圓在中國四川展開的愛情故事，許秦豪說：「那是我所有電影中最快殺青的，只拍了一個月左右。」他透露當時中國的電影拍攝不如韓國有規範一天的工作日數，「我們每天都要上工，體力上是蠻辛苦的。」

儘管如此，許秦豪仍非常享受過程，除了藉機看熊貓，他表示：「那也是我第一次和國外的眼演員合作，我感受到了心有靈犀是怎麼一回事。一般來說我會透過口譯和高圓圓溝通，但來回的過程中好像有了默契，後來好像直接對話也行，我說韓文她也能領會我大概要說什麼，讓我深刻感受到語言的隔閡不一定會成為溝通的障礙，彼此的默契讓我留下很好的經驗。」

有了《好雨時節》的經驗後，許秦豪挑戰當時從影生涯的最大製作作品《危險關係》，雖當時未公開預算，「我不知道正確的預算多少，因為是我第一次接觸如此大規模的作品，對我後來拍《天文：問天》《末代公主》有蠻多幫助的。」

更多鏡週刊報導
【影帝后御用導演專訪】讚23歲孫藝真「非常美」反釀禍 女神7pupu回應
【影帝后御用導演專訪】金喜愛戲齡40年無架子 工作人員架燈「繼續排練」他讚：像個新人
【影帝后御用導演專訪】韓國愛情電影大師挑戰歷史人物片 眉角不同靠大量田調勾勒角色