【影帝后御用導演2】「來我家吃泡麵」始祖是李英愛！ 意外成流行語內幕曝光

韓國導演許秦豪因《八月照相館》《春逝》《外出》的愛情片獲封為「愛情電影大師」，男女相處的日常、情感的流動喚起觀眾共鳴。「要不要來我家吃泡麵」是在在許多愛情劇或電影中經常可見的台詞，帶有性暗示，而該劇台詞起源就是許秦豪的《春逝》，他接受本刊專訪透露，該台詞是在片場與李英愛討論後所誕生，原先也沒有性暗示的設定，對於現在還能在各作品中被使用，覺得很意外也很感謝。

許秦豪強調早期創作多從角色出發，主角設定確認後，會進行一系列田調，透過訪問蒐集故事，有時他與製作團隊也會提供靈感。「我和副導一起寫《春逝》劇本時，分享彼此的戀愛經歷或聽過的故事。這些故事或許很私人，但我認為個人體驗可能也有大家共通的情感，透過這樣的過程激盪很多有趣的內容。」

電影開拍前，許秦豪喜歡與演員對話，「前陣子在全州電影節和劉智泰重新看《春逝》，劉智泰提起，當年我在片場和李英愛對話的時間很長，有時半小時、有時甚至2小時。」23年前片中李英愛對劉智泰說的「要不要來我家吃泡麵」便是在對話中誕生。他說：「大概是5、6年前吧，我和李英愛見面時還討論說，到底那個台詞當時是怎麼產生的。」2人討論許多版本，想過喝茶、泡咖啡，單純覺得泡麵最有趣。

看到該台詞在許多愛情作品中被運用，許秦豪笑說：「當時只是想說那個角色個性上有點挑逗，說這句台詞好像蠻有趣的，但真的沒想到會變成流行語的程度，也沒想過會被作為那樣的意思（性暗示）來使用，我甚至沒有意識到掀起流行，直到我看到綜藝節目《SNL Korea》重現這段話，才知道原來《春逝》如此受到大家喜愛。」

更多鏡週刊報導
【影帝后御用導演3】孫藝真23歲《外出》遇老公偷吃愛上裴勇俊 導演許秦豪兩次助攻奪影后
【影帝后御用導演2】「來我家吃泡麵」始祖是李英愛！ 意外成流行語內幕曝光