【影帝后御用導演5】讀書只為進入好大學 《非普通家族》諷韓國教育體制

台北電影節閉幕片《非普通家族》由薛景求、張東健、金喜愛、秀賢主演，描述兩兄弟雙方子女涉入一場意外，定期家族晚餐演變成一場場複雜的良心攻防戰。導演許秦豪將原著故事架構套進韓國社會，加入韓國人最關心的孩童教育、遊民等議題，也反映他對現今教育體制的批判。

「我覺得韓國教育體制有不少問題，現今的體制不是讓大家一起活下來，而是要爭得你死我活，目的只是為了進入最好的大學。我不斷思考這樣的體制下，未來的韓國會變得如何？說真的，我很擔心，所以把這些想法放入片中。」

《非普通家族》（A Normal Family）改編自荷蘭作家荷曼柯赫暢銷小說《命運晚餐》（The Dinner），韓國是第4個翻拍該作品的國家，相較前3部都沿用了原著標題，許秦豪賦予韓版新的名字《普通家族》（《非普通家族》為台灣譯名）。

他透露：「如果直接沿用原著的英文名Dinner（晚餐），因Dinner並不是韓國會常用的外來語，會讓觀眾有距離感，所以我就和電影公司討論，故事本身是帶有諷刺元素，希望能朝這個方向來命名。」片商提出選項後，《普通家族》特別吸引了許秦豪。

許秦豪接受本刊專訪時解釋：「『普通』為一般之意，但看了電影後大家可能就會發現，電影裡的一般，似乎對某些人來說是很特殊的狀況，但思考後又會覺得這的確也可能發生在一般人身上？如在某些狀況下你可能會做出相同的選擇，我總覺得『普通』這個字是有點矛盾的，很喜歡《普通家族》這個片名。」

《非普通家族》入圍義大利遠東影展競賽片、多倫多影展等海外電影節，也獲選為台北電影節閉幕片，韓國也將在下半年上映。觀眾期待這部作品之餘，也好奇何時能等到「愛情大師」許秦豪的愛情片？他直言：「現在的觀眾通常是透過連續劇來接觸愛情作品，愛情片整體的製作環境不佳。其實如果能有一部好的愛情片，觀眾一定會喜歡且走進戲院支持。我一直都有在籌備，並苦思該如何說這些故事，希望能融合新的元素給觀眾新的感受。」許秦豪本週將來台出席台北電影節，親自與影迷們分享創作趣事。

更多鏡週刊報導
【影帝后御用導演1】韓國愛情片大師更是影后製造機 親揭處女作《八月照相館》誕生內幕
【影帝后御用導演2】「來我家吃泡麵」始祖是李英愛！ 意外成流行語內幕曝光