影帝莫子儀獻聲《余英時回憶錄》 鏡好聽週年獨家鉅獻

·5 分鐘 (閱讀時間)
金馬影帝莫子儀為史學大師作品《余英時回憶錄》有聲書獻聲。(鏡好聽提供)
金馬影帝莫子儀為史學大師作品《余英時回憶錄》有聲書獻聲。(鏡好聽提供)

全臺最專業聲音內容平臺鏡好聽,於1月19日迎來開臺一週年,隆重推出史學大師之作《余英時回憶錄》有聲書,特別邀請金馬影帝莫子儀擔綱聲音主播,詮釋這部當代偉大學人的重要著作。

資深演員莫子儀,作品橫跨舞台劇、電影與電視,演出生涯近25年,更於2020年憑著電影《親愛的房客》,摘下第57屆金馬獎影帝,此次受鏡好聽邀請,為《余英時回憶錄》有聲書獻聲,談及此次經驗,莫子儀感性地表示:「除了完成一部有聲書的錄製之外,對我更大的意義在於,彷彿是承接一個文化傳承的使命。」

為何要讀《余英時回憶錄》?莫子儀:幫助我們認知自己

余英時不但是中央研究院院士、第一屆唐獎得主,更曾在2006年獲得美國克魯格學術獎肯定,並於哈佛大學、耶魯大學、普林斯頓大學等知名學府任教,桃李滿天下,畢生於學術領域耕耘不輟,直到2021年8月1日離世方止,享年91歲。晚年出版的《余英時回憶錄》(2018年初版)是全球華人引頸期盼的鉅作,出版本書的允晨文化發行人廖志峰在接受採訪時便談到余英時之於學界的「精神導師」地位,並指出:「台灣讀者、華文世界的讀者對於余英時老師是有追求的。讀著這部回憶錄會引人思考、啟發人繼續鑽研學問的動機。」

余英時為全球極具影響力的史學大師,在《余英時回憶錄》序中,他坦言從未想過要寫一本自傳,惟「希望我的回憶對於這一段歷史流變的認識稍有所助」,因此紀錄下這部回憶錄,獻給新一代讀者們作為參考。(允晨文化提供)
余英時為全球極具影響力的史學大師,在《余英時回憶錄》序中,他坦言從未想過要寫一本自傳,惟「希望我的回憶對於這一段歷史流變的認識稍有所助」,因此紀錄下這部回憶錄,獻給新一代讀者們作為參考。(允晨文化提供)

余英時教授出生於1930年,在幾乎走過一個世紀的個人生命中,經歷了中國現代史上變化最劇烈的一段時期,而《余英時回憶錄》就記錄下這一特殊歷史階段之於個人生命的影響,恰恰是當時所有知識人流轉命運的縮影。

而擔任本書聲音主播的莫子儀,也透過閱讀本書,啟發了自身一連串的思考:「我覺得最重要的是,對於自己文化的認識,以及『自己是什麼人』的認知。唯有知道歷史,我們才能知道要怎麼選擇自己的價值觀跟未來。在台灣的我們,如何與世界溝通、如何定位自己……透過這本書,給了我很深的省思。」

而隨著聲音市場崛起,越來越多人透過有聲書、Podcast等管道吸收資訊與新知,鏡好聽此次攜手允晨文化,將《余英時回憶錄》有聲化,即是希望透過不同的媒介,觸及更多讀者、聽眾,讓更多的人認識這位史學泰斗。

金馬影帝首度錄製全本有聲書,精心設計聲音詮釋

莫子儀過去也曾為有聲書獻聲,不過多是錄製部分篇章,且以文學類作品為主,此次錄製《余英時回憶錄》,是一本超過11萬字的紀實作品、共耗時約一個月的時間。莫子儀表示,這對他來說是非常具有挑戰性的任務,因為內容不僅包含古文、古詩詞,也不時談及文化與文學上的的比較,還有像是五四運動、國共內戰等較嚴肅的議題,因此他也特別花費心力,著墨這些內容的表述方式。

莫子儀表示,在設計聲音詮釋時,他以較為和緩的語氣來表述嚴肅的議題,如五四運動、國共內戰等,而在成長故事的部分,則用較為生動活潑的方式呈現。(鏡好聽提供)
莫子儀表示,在設計聲音詮釋時,他以較為和緩的語氣來表述嚴肅的議題,如五四運動、國共內戰等,而在成長故事的部分,則用較為生動活潑的方式呈現。(鏡好聽提供)

「當然在這部回憶錄當中,也有許多余英時老師成長的歷程,其實有很多很精采的故事,」莫子儀說,「在這方面,我在語氣上就可以比較戲劇性、生動活潑一些。整本書在語調、情緒的選擇,都有很多不同的設計,希望可帶著聽眾朋友們一起,讀完這本回憶錄。」

而對於最後的成品,廖志峰給予高度評價:「第一次聽到小莫(莫子儀暱稱)的聲音,覺得太好了!可能因為是影帝,分寸掌握得很好,聲音很沈穩、不焦躁,就像是余老師向聽眾分享人生故事的感覺,那個情感和韻味都非常到位。」

鏡好聽滿一週年,傾力打造優質聲音內容平臺

針對此次的合作,廖志峰也表示:「當初看到這樣專業的製作陣容,以及錄音室設備等軟硬體的配置,就相當有信心,我完全是門外漢,不可能來做這樣的有聲書,我想鏡好聽在這點一定可以幫我們補足。錄製過程中針對讀音、詮釋方式等,也多次往返討論,雖然繁瑣,卻能感受到團隊投注的心力,這是遠遠超過聽到成品時的感動。」

允晨文化發行人廖志峰對於余英時教授,有「師者如父」般的情感,對於此次將回憶錄有聲化,期許能讓更多年輕讀者認識這位當代偉大學者的人格與學思歷程。(允晨文化提供)
允晨文化發行人廖志峰對於余英時教授,有「師者如父」般的情感,對於此次將回憶錄有聲化,期許能讓更多年輕讀者認識這位當代偉大學者的人格與學思歷程。(允晨文化提供)

鏡好聽過去一年投入大量資源打造聲音內容平臺,目前站上已累積超過上百本有聲書、企劃製作上千集Podcast節目,而迎來新年度,除了推出重量級的《余英時回憶錄》有聲書外,也將有更多優質節目與有聲書陸續上架,並開發了全新的「贈書」功能,讓有聲書成為朋友送禮的新選擇,此外,也計畫擴大招募、增建錄音室,持續用優質內容耕耘聲音市場。

現在就聽!《余英時回憶錄》

收聽連結:https://bit.ly/3A5F4hM (1月19日正式上架)

關於鏡好聽

鏡好聽(Mirror Voice)成立於 2019 年 10月,為「鏡文學」旗下的聲音平臺。以優質內容為主體,聲音為媒介,致力於有聲書的製作與推廣,並邀請各領域專家名人推出Podcast節目,以期創建一個展現臺灣當代理念和文化內容的聲音平臺。


【點擊下方「查看原始文章」看完整全文】

更多鏡週刊報導
重磅Podcast《我城與我們》上線 十場跨界文化對談探尋臺港未來
《鄭麗君的思想操場》Podcast上線 鏡好聽每週四與你一起思辨自由
【好聽人物】張潔平:活出人間的矛盾