【影片】鼓鼓為「比得兔」中文配音 自曝控制慾強

記者王丹荷／臺北報導

改編自碧雅翠絲波特全球暢銷8千萬本童書的真人動畫電影「比得兔」，國外配音詹姆斯柯登、瑪格羅比等卡司星光熠熠，中文版配音由創作歌手「鼓鼓」獨挑大樑、為逗趣又愛惡作劇的主角「比得」獻聲，他笑說自己是控制慾有點強的金牛座，平常也會過動、講話講不停...很多地方跟角色幾乎一模一樣。

鼓鼓不是第一次參與配音，「比得兔」卻是首次獨挑大樑的配音演出，他興奮表示，看預告時就被幽默可愛的角色特性吸引，覺得「比得」就像自己的化身，「比得肯定是土象星座，跟我有相同的金牛座性格，外向多話、表面上看起來樂觀、從小細節可以發現其實心事蠻多的但都不太講出來；工作上也有點控制慾，常喜歡開玩笑指定別人做東做西、標準『土象星座』特質。」

鼓鼓說，電影中還有很多喜歡的角色，「例如比得的表哥『班傑明』，總讓我想到自己的狗狗，每次出現、圓滾滾的模樣就讓人想抱緊處理；或是比得會功夫的妹妹『小白』等都超可愛，有機會的話也很想挑戰『公雞』或『豬』這2個戲份不多、卻無法忽視的角色。」

配音導演則肯定鼓鼓的表現很有天分，「鼓鼓的本音屬於比較『鬼靈精怪』型，試音階段就感受到他為比得的角色賦予更有層次的演出、令人十分驚艷。片尾還有鼓鼓獻唱的彩蛋，讓電影多了必看的亮點之一。」「比得兔」將於4月4日春假檔上映。

「比得兔」鼓鼓為中文版獻聲。（索尼影業提供）

鼓鼓為「比得兔」中文配音。（索尼影業提供）

「比得兔」鼓鼓為主角比得兔擔任中文配音。（索尼影業提供）

「比得兔」將於春假檔上映。（索尼影業提供）