＜影音＞37名學校交通協管員 市警表彰

影音來源：記者張晨

紐約市警總局10日舉行表彰典禮，為全市37名學校交通協管員(School Crossing Guards)頒發獎杯，曼哈頓華埠一名協管員獲頒傑出貢獻服務獎(Dedication to Service)。

市警總局局長歐尼爾(James P. O’Neill)表示，紐約市警學校交通協管員雖是兼職工作，但必須每天保護學生在往返學校的路上穿過車流量較大的十字路口，並在午餐時間和放學時監督和控制學校周圍的交通流量，他們工作量不比一份全職工作少；這些辛勤的員能順利完成工作，值得給予褒獎。

市警總局巡邏長哈里森(Rodney Harrison)表示，作為一個工作繁忙的三個女兒的父親，非常感謝協管員們辛勤的付出，不論在寒冷的冬天還是即將到來的酷暑；而且協管官員們又多半為女性，這種精神更應被讚揚。

華埠市警五分局學校交通協管員Denise Marin表示，彷彿自己的下半輩子都在與孩子們打交道，受託城市學童的安全，協管員應滿足健康的身體條件及醫療等要求，並在受聘後到警察學院培訓六天，呼籲華人社區能有更多人加入到這份工作中。

更多世界日報報導
女網紅深夜幹這事…平台永久封禁
擁有7個好習慣 老得更健康
大難來時各自飛？情侶野地纏綿遇響尾蛇 男丟下女友落跑