(影)六四事件35週年 遭坦克輾斷雙腿親歷者方政籲攜手阻止暴政

[Newtalk新聞] 今（4）日是六四事件35週年，華人民主書院於晚間在中正紀念堂自由廣場舉辦「追求民主，無畏無懼」晚會。稍早六四事件中遭坦克輾斷雙腿的民運人士方政透過視訊方式發表談話，指控中國政府仍用殘酷的手段在鎮壓民眾，不但剝奪了香港的自由，現在還要用武力威脅台灣的民主和自由，呼籲大家攜手阻止暴政，終結極權政權。

六四事件親歷者方政談話全文

朋友們好， 我是方政。我現在在美國舊金山。

今天是6月4號，35年前的今天，在北京、在天安門，數以千計的北京市民和學生被中共的軍隊用機槍、坦克，殘酷的鎮壓，他們失去了生命。我的雙腿就是在那場屠殺中，在西長安街上，被中共軍隊的坦克從身後追殺、輾壓，失去了雙腿。

我們不能忘掉那個慘烈的時刻。35年了，真相依然沒有得到；死難的人們依然沒有得到公平的對待；那些鎮壓民眾的劊子手們沒有得到清算和問責。

而那個政權的延續者在當下，35年後的今天，依然用殘酷的手段在鎮壓著國內的民眾，使得國內民眾依然是災難遍地。

不僅如此，他們用想盡各種的辦法去剝奪了香港的自由，還要用武力的威脅來威脅台灣的民主和自由。

所以，朋友們，我們一定要攜起手來，不能讓這個瘋狂的獨裁政權得逞，因為我們在不忘記35年前那場屠殺的。

同時，我們更要警醒當下，因為我們堅信只要我們攜起手來，我們一定能夠阻止暴政。

我們一定能夠終結這個極權政權，因為我們始終相信民主必勝，獨裁必敗。謝謝大家。

Hello, friends, I am Fang Zheng.I am currently in the United StatesSan Francisco.Today is June 4th, 35 years ago today, in Beijing, at Tiananmen Square, thousands of Beijing citizens and students were brutally suppressed by the Chinese Communist Party's army using machine guns and tanks, and they lost their lives.

I lost my legs in that massacre, on West Chang'an Street, being chased and crushed by the Chinese army's tanks from behind, losing both legs.We must not forget that tragic moment.35 years have passed, and the truth still has not been revealed; the victims have still not received fair treatment; those executioners who suppressed the people have not been held accountable.

And the successors of that regime, even today, 35 years later, continue to use brutal means to suppress the country's people, causing disasters for the people within the country.Not only that, they have used various means to deprive Hong Kong of its freedom, and even threatenTaiwan's democracy and freedom with force.

Therefore, friends, we must join hands and not let this mad dictatorship succeed, because we will not forget the massacre 35 years ago.At the same time, we must be vigilant today, because we firmly believe that as long as we join hands, we can definitely stop tyranny.We can definitely end this authoritarian regime, because we always believe that democracy will prevail and dictatorship will fail.

Thank you, everyone.

查看原文

更多Newtalk新聞報導
六四事件35週年 華人民主書院在中正紀念堂舉辦晚會
賴清德紀念六四提「青鳥」 民眾黨諷：民主絕對不會只有一種形狀