影/把人開除為啥要叫炒魷魚?日常用語由來看完驚呆

·3 分鐘 (閱讀時間)

影音中心/邱雯馨報導
現代人常脫口說出的「東西」、「三八」與「炒魷魚」等用語,其實都有其由來,有些名詞能追朔自東漢時期,有些則與電影情節有關,YouTube頻道「三個麻瓜」就介紹人們常使用的詞彙,沒想到常用來罵人的「跩個二五八萬」一詞,居然與打麻將有關聯,影片一出,許多網友大喊:「很多都是第一次聽到,學到超多!」


YouTube頻道「三個麻瓜」成員小兵指出,許多人用來罵人的「三八」、「機車」、「香蕉你個芭樂」以及「跩個二五八萬」其實都有由來。「跩個二五八萬」有態度囂張的意思,與打麻將有關,因二、五、八是「將」,摸到的人容易露出得意、勢在必行的表情,因此就有「跩個二五八萬似的」說法。

另外,「香蕉你個芭樂」則是出自於1988年的香港電影《最佳損友》,其中一個角色叫做牛頭帆,他的脾氣相當暴躁,又愛罵髒話,有次心理醫生建議他,想要罵髒話的時候,就用水果名稱代替不好聽的字,他便講出「香蕉你個芭樂」,這句紅到發紫的台詞。

「跩個二五八萬」說法源自麻將 日常用語竟與這些事有關!
小兵(中)表示,「跩個二五八萬」的說法與打麻將有關,因二、五、八是「將」,摸到的人容易露出得意表情,因此就有「跩個二五八萬似的」說法。(圖/翻攝「三個麻瓜」Youtube)


小兵表示,「炒魷魚」的由來,是以前到廣東或香港工作的外地人,因當時的雇主幾乎都會包吃包住,他們只須攜帶輕便行李,以及竹蓆或棉被即可,而被開除的員工,會將竹蓆或棉被捲成一束,捲舖蓋模樣就像是炒熟後捲起的魷魚般。

「東西」一詞來源有許多,其中一個說法可追朔到東漢時期,當時的洛陽與長安是最繁華的商業城市,洛陽被稱為東京,長安則被稱為西京,人們到這兩個地方購物時,常會說買東、買西,久而久之「東西」就變成貨物的代名詞,買東西一詞也就這樣流傳開來。

「跩個二五八萬」說法源自麻將 日常用語竟與這些事有關!
小兵(中)表示,「東西」的由來其中一個說法是,東漢時期洛陽被稱為東京,長安則被稱為西京,當時人們在這兩個城市購物會說買東、買西,久而久之「東西」就變成貨物的代名詞。(圖/翻攝「三個麻瓜」Youtube)

小兵在影片中,也有說明「竹筍炒肉絲」、「機車」、「住海邊」、「放鴿子」、「八卦」、「打醬油」以及「三八」等用語源由,但她也提及,針對這些詞彙由來,網路上的解釋有許多,她是選擇最多網友釋義的內容。影片發佈後,深受網友喜愛,網友紛紛留言「學到好多知識」、「很多以前都不知道,現在在全部都知道了」、「這次主題很有趣」、「原來有這麼多的日常用語來自香港」。

更多民視新聞報導
影/羅時豐攜姪子向師賠罪 意外得知「也是受害人」
影/縱貫走的橫貫公路?新中橫這1原因永遠南北向
影/王思佳懷胎7月不屑藏 「孕肚撐爆洋裝」仍美翻