影／樂遊‧員 員林高中語文班自編刊物致贈員林市公所

（觀傳媒彰化新聞）【記者陳雅芳／彰化報導】國立員林高中3年16班語文班學生今年畢業後，今（27）日將他們用心編寫的雙語刊物《樂遊·員》(Wandering Yuanlin) 贈送給員林市公所，在員林美術館舉行贈書會，員林市長游振雄接受校長楊豪森代表語文班學生贈書，期待能以「雙語版旅遊雜誌」的方式，提供讀者認識不同風貌的員林，將員林的美推向國際。

游振雄表示，首先感謝員林高中語文班3年16班的同學，能夠設計一本介紹員林景點，員林市是個好地方，當然員林有很多好玩地方，經過語文班同學設計，總共介紹24個地方，介紹員林一些特色景點，給不管是國內外的好朋友，讓他們了解員林好玩的地方。

《樂遊‧員》(Wandering Yuanlin)刊物皆由員林高中3年16班語文班學生企畫及編輯，並自學繪圖軟體，利用課餘時間進行繪圖編輯成冊，師生合力推薦曾踏查或遊歷過的景點，以英文為主，中文為輔，圖文並茂的方式呈現。

類別包含：「自然舒壓」、「歷史懷舊」、「藝文薰陶」、「腦力激盪」、「網美熱搜」、「小吃尋訪」等六大主題，總共介紹24個員林「好所在」。師生希望能將高中三年習得的知識技能學以致用，藉由此雙語刊物回饋員林，並強化學校與社區的連結，體現共榮共好的理念。

楊豪森說，今年的語文實驗班的這一本《樂遊·員》的出版，是員林高中3年16班的學習成果，那同學也想為員林市做一些事，那也謝謝員林市公所及代表會的支持，所以才會有今天的贈書活動，那希望透過這一本雜誌，以英文為主，以中文為輔的一本刊物，可以協助外國人，包括我們自己本國人也可以，可以更了解員林，那歡迎大家到員林來遊玩。

員林高中3年16班語文班畢業生黃佳鳳表示，我們班編輯這本刊物，是為了要推廣員林的觀光，讓員林的人們可以看到員林有什麼東西，以及讓國外的旅客如果有機會來到這裡的話，也可以透過我們翻譯的這本《樂遊·員》刊物，可以更加認識這裡與探索這個地方。