Yahoo奇摩新聞 很崩？《雷神3》導演：別看英文配音的《魷魚遊戲》
【民眾往編輯喬偉綱／綜合報導】知名導演塔伊加維迪提（Taika Waititi）4號在Twitter上表示，觀眾在欣賞《魷魚遊戲》時，不應以英語發音的方式欣賞，對此有粉絲抱持不同的意見，認為英語配音的卡司也相當強大，也應該給他們發揮的機會。
由Netflix出品的《魷魚遊戲》在全球名利雙收，其深入淺出的劇情安排，讓世界各地的觀眾都愛不釋手，但就美國等英語系國家來說，並不是所有觀眾都習慣「看字幕」，而是選擇英語發音。對此曾執導《雷神索爾3：諸神黃昏》的導演塔伊加維迪提表示，他非常喜歡韓文發音，因此在Twitter上直言「不要觀看英語配音的《魷魚遊戲》。」
You don't have to watch Squid Game dubbed in English.
— Taika Waititi (@TaikaWaititi) October 3, 2021
對此有《魷魚》的粉絲在底下表示，英語配音的陣容是很強大的，例如曾獻聲《對馬戰鬼》(The Ghost of Tsushima)的亞裔配音員格雷格·秦（Greg Chun）。面對不同意見塔伊加維迪提回應，每個人當然都能選擇自己想收聽的語言，但他同時也認為，韓劇的預設發音竟然是英文，讓他感到很驚訝。
But you can! Incredible AAPI Casting and some talented voice artists as leads, including the incomparable Greg Chun (Judgement series, Ghost of Tsushima, and Yakuza series... to name a few)
— 🧡👻🎃🖤 | Samantha A MorriSHRIEK (@MoreSamanthaMor) October 3, 2021
雖然兩人理性對話，但依舊在留言處引發唇槍舌戰，有網友認為會看英語發音的人，應該就是「瞎子和有視力問題的人」，也有人說，從第一集開始，英語配音就是個無比的災難，「一二三木頭人」橋段完全走味，但也有網友表示，不是每個人看劇都能有空盯著螢幕不放，因此英語配音也讓不同語系的粉絲有更多選擇，還是很感謝配音員的付出。
更多新聞報導：
