「很有雅量的信」 川普延續溫馨傳統寫信給繼任者 拜登:與川普通話才會公布內容

簡恒宇
·5 分鐘 (閱讀時間)

卸任總統寫信給繼任者是美國政權交接的溫馨傳統,這項傳統源自於前總統雷根。20日正式就任美國總統的拜登透露,卸任的川普留下1封「很有雅量的信」,但表明屬私人內容,會先問過川普才公開。美國有線電視新聞網則引述消息稱,信件內容主要是川普「個人筆記」。

拜登(Joe Biden)宣誓就職後,當天下午在白宮橢圓辦公室簽署行政命令後,便向媒體透露川普有留封信給他,「(川普)總統寫了很有雅量的信,基於隱私關係,在我和他通話以前,不會談論信件內容,但真的很有雅量」。新任白宮發言人柏莎琪(Jen Psaki)在當晚媒體簡報會上,也未多加談論。

拜登與川普通話前不公開信件

「如你們所知,他(拜登)說這是私人信件」,柏莎琪表示,「那封信很有雅量且親切,但他不會單方面公開內容」。美國有線電視新聞網(CNN)引述川普的白宮資深幕僚說法指出,此信內容主要是「個人筆記」(personal note),讚揚國家的成功和新政府要在意的國家大事。

該名幕僚說,寫信給拜登是川普19日晚間要完成的諸多事情之一,且川普沒有給太多人看過這封信內容。卸任總統在橢圓辦公室「堅毅桌」(Resolute desk)抽屜內留封信給繼任者的傳統已超過30年,此傳統源於雷根(Ronald Reagan)1989年卸任時,留了幾句話給上台的老布希(George H.W. Bush)。

《華盛頓郵報》稱,雷根當時用文具設計師波恩頓(Sandra K. Boynton)所畫的信紙,上面有大象被鴕鳥蓋住的卡通圖案,且寫著「別被鴕鳥打敗」,而雷根僅簡單寫道:「你會有想用這些特殊文具的時候...... 我珍惜我們的回憶,祝你一切都好,我會為你祝禱。」

源自雷根!延續逾30年的傳統

共和黨的老布希尋求連任失敗,輸給民主黨的柯林頓(Bill Clinton),但他延續雷根的做法,寫了1封大方親切的信給柯林頓。老布希2018年過世時,柯林頓在《華盛頓郵報》的投書中回憶收到那封信的當下,「我和其他人的文字都無法描述他(老布希)的內在,只有他能描述自己」。

老布希與柯林頓2005年成為朋友,而老布希的兒子小布希(George W. Bush)當選美國總統後,柯林頓也在橢圓辦公室留下信件給小布希。2009年上台的歐巴馬政府官員曾說,與小布希政府的交接特別順利,小布希的女兒還帶歐巴馬的女兒去看要入住的白宮房間。

不過歐巴馬寫給川普信卻有些不同,不再像前任總統都是直呼名字開頭,而是用「親愛的總統先生」,且內容也比前總統們寫的還要多1倍,不過《華盛頓郵報》打趣說,內容常似乎不令人感到意外,因為歐巴馬近期出版的回憶錄寫了近800頁,甚至還只是第一冊。

不參加拜登就職典禮 信件內容引關注

「內容很長、很複雜、很細心,這要花時間進行」,川普當時接受美國廣播公司(ABC)訪問時說,「我很感激,我打電話給他(歐巴馬)並表示感謝」,並稱歐巴馬寫的是「考慮周全的信」。不過CNN指出,歐巴馬當時未接到川普來電,幕僚隨後回電,川普幕僚則說只是想表達感謝。

1月20日,美國總統川普正式卸任(美聯社)
1月20日,美國總統川普正式卸任(美聯社)

1月20日,美國總統川普正式卸任(美聯社)

歐巴馬從未公開過留給川普的信件內容,就連核心幕僚也不知道內容,而川普曾向橢圓辦公室的訪客,以及住在白宮的私人訪客觀看這封信,CNN則是從1名看過此信的人士手中,獨家取得影本。川普卸任演說中,隻字未提拜登,僅稱祝福「新政府好運、成功」,因此留給拜登的信件內容令人好奇。

柯林頓、小布希、歐巴馬等前總統都有參加拜登的就職典禮,川普則是直接飛往自己位於佛羅里達州的度假村「海湖莊園」,150多年來首位沒參加繼任者就職典禮的美國總統。不過剛卸任的副總統彭斯(Mike Pence)選擇出席,CNN表示,彭斯也留了信給繼任的賀錦麗(Kamala Harris)。

更多風傳媒報導
相關報導》 美國新政府》拜登、賀錦麗宣誓就職典禮 駐美代表蕭美琴獲邀出席
相關報導》 狂人總統時代正式劃下句點!川普搭「陸戰隊一號」離開白宮 最後演說宣揚政績、揚言將回歸