Yahoo奇摩新聞 「很端莊、很得體」：一夜爆紅的網絡梗是什麼？
如果用「放肆」（brat）形容我們狂野而乖張的凌亂之夏，那麼彬彬有禮和循規蹈矩則是帶我們進入秋天的要素。
最近幾周，抖音海外版（TikTok）上出現了成千上萬條影片，向我們展示如何提升自己的禮儀舉止。這背後是一股名為「很端莊、很得體」（very demure, very mindful）的網絡熱潮。
這個諷刺性的想法最初是為了取笑人們對女性氣質的刻板印象，但從那以後，它有了自己的生命力。
雖然有很多人在諷刺性地使用這個短語，但也有人擔心，這股潮流只是為女性設定不切實際標凖的另一種方式。
那麼，是真的有人想要保持端莊，亦或這只是一個破圈後被過度使用的梗？
這個看似無害的流行語是由內容創作者喬爾斯·勒布朗（Jools Lebron）創造的。本月早些時候，她在TikTok上發佈了她端莊的工作裝和得體的妝容的視頻。
「你看到我是怎麼為工作化妝的嗎？很端莊，很得體。」她對自己的數百萬粉絲說。
「你們很多女孩去面試時看起來像瑪吉·辛普森（Marge Simpson），去工作時看起來像帕蒂（Patty）和塞爾瑪（Selma）。不端莊。」
她還提醒人們，在凖備上班的衣服時，她的襯衫「只是露了一點，而不是一覽無餘」，並補充說：「你永遠不應該帶著綠色截斷式眼妝去上班」。
憑借該視頻一夜成名後，這位網絡紅人辭去了她的收銀員工作，上了《吉米·坎摩爾直播秀》（Jimmy Kimmel Live!），並向粉絲們透露她已有足夠的資金完成變性。
不僅內容創作者和名人紛紛加入這一潮流，就連美國國家航空航天局（NASA）等大機構也加入了這一行列。
「你看到地球在太空中的樣子了嗎？它很端莊，很得體。地球在太陽系中看起來非常嬌媚。」NASA在X上寫道。
勒布朗解釋說，她的口頭禪「顯然是個玩笑」，雖然「端莊」的定義是「矜持、謙虛和害羞」，但她並不是來推廣布裏傑頓式的女性生活方式的。
大多數內容創作者都在怪搞這一趨勢，他們巧妙地開玩笑說，如何才能既端莊又貴氣。
例如，魯保羅（RuPaul）解釋了他如何以一種得體的方式閲讀一本書，而在Netflix的《你》（You）中扮演喬·戈德堡（Joe Goldberg）的佩恩·巴傑利（Penn Badgley）則發佈了一條TikTok視頻：「演了五季的浪漫形象，我很端莊、很得體。」
端莊也進入了時尚界——內容創作者安比卡·迪爾（Ambika Dhir）說，「端莊和得體穿著是指精心打造的靜謐奢華和別緻的服裝，以及在不張揚的情況下吸睛的強烈個人風格」。
與之類似，社交媒體策略師伊薩·拉瓦洪（Isa Lavahun）說，她把勒布朗的端莊口頭禪理解為「微妙自愛的體現——即只要你優雅和共情地展示自己，其他意見都不重要」。
但並不是每個人都這麼看。
一位名叫薩布麗娜·圖蘭德（Sabrina Thulander）的TikTok博主說，她「總是把端莊理解為一種消極的東西，就像維多利亞時代的男人希望妻子表現出的樣子。對我來說，這一切都是很傳統妻子的形象」。
但是，由於《布裏傑頓》（Bridgerton）和《唐頓莊園》（Downton Abbey）等劇中對端莊和得體女性的藝術刻畫，一些女性已經開始傾向於走紅的「傳統妻子」（trad wife）的潮流。
作家格肖姆·馬巴基奧（Gershom Mabaquiao）解釋說，這股潮流一開始是關於「自我展示的不嚴肅性」，但由於它已經超越了社交媒體並滲透到社會中，它被以「非常字面的方式」理解。
他說，一些人以嚴肅的方式發佈關於自己端莊、嬌媚和得體的帖子，這表明「當信息從高語境的內部群體傳播到低語境的外部群體時，微妙之處是如何消失的」。
「這個梗中的諷刺和刻意的『雙重標凖』已經丟失了。」
文化和語言專家諾爾·沃爾夫（Nöel Wolf）說，「端莊」一詞可以追溯到17世紀，在19世紀被大量用於形容「謙虛矜持」的年輕女性。
如今，這個詞的重新概念化表明，「古老的語言在年輕一代的手中可以煥發出新的生機」。
隨著TikTok流行趨勢的迅速迭代，很難知道哪個詞或短語會成為下一個走紅的對象。
名叫「ExemplaryPotato」的內容創作者曾是一名英語老師，他每周都會在平台上分享新詞。
針對「端莊」，他分享了一段視頻，解釋了「vituperative」（刻毒的、粗鄙的）的含義，這是「端莊」的反義詞。
沃爾夫說，Z世代今年使用的短語出人意料且晦澀難懂，如「raw-dogging」（無娛樂活動的齋坐行為）、「rizz」（吸引伴侶的魅力）和「bed rotting」（在牀上擺爛）。
他還說，「端莊」並不是「今年唯一捲土重來的古老詞匯」，《頭腦特工隊2》（Inside Out 2）讓「ennui」（倦怠感）重新成為時尚，而泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）的《折磨詩人俱樂部》（Tortured Poets Department）則讓「tryst」（幽會）一詞重新流行起來。
「網絡潮流有一種搖擺不定的趨勢：我們從清純女孩美學轉為狂野夏季美學，現在又轉向了『端莊』。所以，無論下一個潮流是什麼，都很有可能是很不端莊的。」
