得獎剪輯師改當導演 《愛情多年後回來》剪了20幾個版本！

泰國剪輯師利查泰米提古（Lee Chatametikool）自編自導的首部劇情片《愛情多年後回來》（Concrete Clouds），曾入選2014年台北電影節國際青年導演競賽。該片描述一位在紐約證券公司工作的男子，因故返回家鄉泰國曼谷，與初戀情人重逢的經過。

回憶籌措經費的過程，利表示，像這樣的獨立製作，需要花一點時間來籌資，最好是按部就班。以這部電影來說，他先跟鹿特丹影展申請劇本基金（Script and Project Development），拿到了第一筆錢，並以此來發展劇本。

後來，他再跟香港亞洲電影投資會(Hong Kong – Asia Film Financing Forum, 簡稱HAF)提案，並試著在香港或泰國尋找共同製作人。他也跟瑞士的SUISA申請製作補助金。等電影拍完之後，再到釜山影展申請後製的費用。

他說：「我們在製作的每一個階段都去找資金，從劇本、拍攝到後製，以便把電影拍完。」總計《愛》片的預算約50萬美元（約合新台幣1,568萬元）。

該片由他和朋友一起剪輯，剪了逾20個版本才定剪，寫下個人紀錄。利說：「剪輯自己執導的電影真的很難，2種身分要互相切換，先從剪輯師的角度看作品，休息一陣子之後，再以導演的眼光思考。」

由於《愛》片拍攝期間，他刻意不從剪輯的角度思考，僅專注於演員的表演，攝影也有很大的自主權， 這種方式卻讓剪輯工作變成一大挑戰。利說：「因為從不同角度拍了很多長鏡頭，好處是選擇多，但也意味著要花更多時間找出最好的敘事方式。」後來他邊剪邊休息，耗時1年才完成。

有了這次的執導經驗，更有助於利與導演培養信任關係。因為大多數導演的挫折感來自於拍不到想要的畫面，他們認為，利當過導演，應可感同身受。利則會站在導演立場，理解他們想要怎麼說故事。

利查泰米提古 小檔案

1976年，生於菲律賓宿霧

導演、剪輯師、後期製片

執導作品：

• 2014年 《愛情多年後回來》獲泰國電影金天鵝獎最佳導演

剪輯代表作：

• 2006年 《戀愛症候群》獲亞洲電影大獎最佳剪輯

• 2009年 《卡拉ok》獲亞洲電影大獎最佳剪輯

• 2016年 《徒刑》獲亞洲電影大獎最佳剪輯

• 2016年 《生命宛如幽暗長河》獲泰國電影金天鵝獎最佳剪輯

更多鏡週刊報導
放棄美國的生活到泰國工作 他自曝與導演關係像夫妻
男子半身不遂遇上貧窮看護員 為何差點變成同志片？
藝術片考驗觀眾耐力 他坦言被蔡明亮的電影逼到極限

更多新聞報導
丁噹還原跌落舞台那一刻 五臟六腑在震動
未滿30歲卵巢萎縮 女星認難受孕
王彩樺巧遇大咖女神 親密合照網看傻
姜丹尼爾先動心 拜託任瑟雍介紹志效
美艷玉女收入慘 連一包衛生紙也買不起

今日娛樂推薦影音