《徘徊年代》推出「雙語心防疫」企劃 鼓舞臺灣社會團結防疫

·3 分鐘 (閱讀時間)

記者王丹荷/綜合報導

全臺3級警戒再延長至7月12日,不僅臺灣民眾,還有許多來自不同語言背景的居民一樣身處這場防疫馬拉松當中不敢鬆懈。國片《徘徊年代》特別推出「雙語心防疫」企畫,由男主角江常輝與2位女主角阮安妮、阮秋姮在居家防疫的時刻,各自以雙語錄製影片,鼓舞多元組成的臺灣社會團結防疫,請大家再一起忍耐一下。

江常輝因演出植劇場《五味八珍的歲月》嶄露頭角,並曾在多部作品中,動人詮釋不同的角色。《徘徊年代》是他首次擔綱男主角的電影長片,原本就很有語言天份的他在新片中大秀練習多時的臺語與影后陳淑芳對戲,而他在出道前還當過英文老師,因此這次的防疫影片除了選用流利的英語分享自己的宅生活,也提到自己把握時間自學日文、煮異國料理。

在《徘徊年代》首次擔綱女主角的阮安妮是越南裔新住民,2005年嫁來臺灣,不僅國語沒有什麼口音,加入夫家的新麗美歌仔戲團成為當家花旦,練就一口道地臺語,讓不少臺灣人倍感親切卻也自嘆不如,她曾在電視劇《花甲男孩轉大人》裡的看護阿春,逼哭大票觀眾,這次她用越南語和臺語為她的2個家鄉加油打氣,連日常罕用的「防疫」、「口罩(喙罨)」都能以臺語表達,她也特別感謝每天冒險出門,為社會付出、堅守崗位的人。

曾任國慶主持人的阮秋姮,翻轉她平常在《Hang TV─越南夯台灣》頻道當網紅和越南語老師的活潑形象,一跨足大銀幕就展現企圖心,挑戰飾演徵信社探員。最近晉身準媽媽的她,挺著孕肚、用越語和中文向網友溫柔喊話,希望大家忍耐暫時的不方便,一起堅持!她也提醒大家還是要保持愉快的心情。

以臺灣多元社會為背景的《徘徊年代》,描繪新住民與在地人命運相連的故事,片中本就使用大量臺語、越南語及中文對白,突顯臺灣多語交融的情境。

電影團隊表示,「雙語心防疫」企畫主要是有感於疫情深深影響每個人,希望傳遞「共好」的正能量,剛好片中主演都有雙語能力也非常樂於響應。想藉此提醒大家,這塊土地上大多數的新住民,甚至各行各業的移工,每天都跟我們在地人同島一命,共度每一次的災難和考驗,在這當下,應該讓彼此的心靠得更近。

《徘徊年代》阮安妮用越南語和臺語為她的2個家鄉加油打氣。(傳影互動提供)

《徘徊年代》阮秋姮提醒大家還是要保持愉快的心情。(傳影互動提供)

《徘徊年代》江常輝宅生活把握時間自學日文、煮異國料理。(傳影互動提供)