從美術指導到導演 黃文英電影路由紐約開始

（中央社記者廖漢原紐約16日專電）曾與國內外導演侯孝賢、馬丁．史柯西斯（Martin Scorsese）與盧貝松（Luc Besson）等合作的台灣資深美術設計暨導演黃文英，今天在紐約與各界分享電影背後魔幻的創作世界，她的美術、場景與視覺設計功力起源於紐約的劇場。

侯孝賢「海上花」中19世紀末上海女性高聳的頭飾、「聶隱娘」裡舒淇身上的唐朝服裝，黃文英的工作跨越國境到史柯西斯在台灣拍攝的「沉默」（Silence），劇情是17世紀的日本海岸，隨著盧貝松近期的「台北追緝令」（Weekend in Taipei）又來到熟悉的台北街頭。

台灣出身的美術設計黃文英的作品橫跨電影、電視、廣告與舞台劇，屢獲大獎仍不斷挑戰自己，去年底擔任導演的「車頂上的玄天上帝」說得是家族在嘉義的故事。

黃文英和曾與導演雷利．史考特（Ridley Scott）、瑞恩．墨菲（Ryan Murphy）、馬丁．史柯西斯（Martin Scorcese）與史蒂芬．史匹柏（Steven Spielberg）等合作的資深美術指導麥卡瑞（Charles McCarry），在紐約台北文中心舉行的台美影人論壇中共同分享影壇的工作經驗，吸引不少年輕電影藝術工作者到場。

麥卡瑞是黃文英在匹茲堡大學（University of Pittsburgh）與卡內基美隆大學（Carnegie Mellon University）就學期間的業師，麥卡瑞也曾來台教學，師生關係延續到黃文英擔任導演後的合作關係，對於青出於藍的學生，麥卡瑞笑說當然很驕傲。

黃文英說，美術指導要關注很多特效，有關視覺的部分要跟很多人溝通，不只是視覺指導，也包括特效，如果場景有爆破，也要與爆破人員溝通。

許多學電影的年輕學子希望在好萊塢或紐約闖闖看，曾經在百老匯工作的黃文英回憶，紐約是她追求職涯的第一站，從匹茲堡畢業後來紐約待了3年，有時也會想人生如果在紐約或洛杉磯發展，但最終還是選擇回台灣，在台灣也接觸許多日本、中國的影人，希望台灣電影有更多人看到。

來到年輕時闖蕩的城市，黃文英說如果有機會來拍片一定很棒。她下個計畫是一部影集，可能有2、3集想在紐約拍攝，但要先找到投資者。

黃文英與麥卡瑞的師生與合作夥伴對話，是紐約台北文化中心與亞洲文化協會（Asian Cultural Council）的「東西對話」系列首度合作。總部設在紐約的亞洲文化協會長期贊助各國藝術創作者，黃文英與麥卡瑞都是受獎人，協會自2013年起舉辦「東西對話」論壇。（編輯：周永捷）1131017