德州圖書節 陳思宏談社會結構變遷對寫作影響

（中央社記者江今葉華盛頓13日專電）作家陳思宏昨天在德州圖書節與烏克蘭裔作家烏齊西娜對談，暢談身為作家與譯者的角色扮演，闡述社會結構變遷對寫作的影響。

德州讀書節（Texas Book Festival）於11至12日舉行。小說「鬼地方」（Ghost Town）作者陳思宏獲邀擔任圖書節作家，是圖書節成立近30年來首位以英譯文學作品參與盛會的台灣作家。

陳思宏與烏齊西娜（Oksana Lutsyshyna）昨天以「文學翻譯」（Literature in Translation）為題對談，暢談身為作家與譯者的角色扮演，闡述社會結構變遷對寫作的影響。

德州圖書節是前美國第一夫人蘿拉．布希（Laura Bush）於1995年設立。每年秋天，一年一度的文學活動擇定一個週末於德州首府奧斯汀（Austin）市中心雄偉的州議會大廈及周邊街區、書店、圖書館及文學活動場地舉行，現已成為全美最重要的年度文學活動之一。

陳思宏小說「鬼地方」英譯本去年10月出版後獲北美專業書評大為讚賞。今年8月，陳思宏獲美國國務院贊助參加「愛荷華國際寫作計畫」（International Writing Program）駐村3個月。（編輯：馮昭）1121113