Yahoo奇摩新聞 
德語媒體：世界最強大統治者的軟肋
（德國之聲中文網）《商報》寫道：“中國最重要的年度政治會晤結束了，中共在國家媒體上公布了一份5000字的會議公報，卻沒有多少內容。被稱為二十屆三中全會的結束再次明確顯示，北京決策過程的不透明。所以使用了許多改革的辭令，會議達成的具體決定細節公眾則不得而知。”
“如今發表的會議公報核心信息似乎是，中共堅持黨與國家主席習近平迄今的路線。該路線的重點是技術自主和國家控制。”
《商報》寫道：“文件中僅包含一個具體信息：接受了前外長秦剛辭去中央委員的申請。秦剛仍被稱為同志，這意味著，與前國防部長李尚福不同，他並未被開除黨籍。”
“秦剛去年6月失蹤。後來，他的前任王毅接替了這一職務。背景仍不清楚。當時曾有各樣猜測，從婚外情、間諜、叛國到有傳言稱秦剛已經死亡。但黨的領導層對此仍保持沉默，包括他的下落。”
《商報》寫道：“盡管如此，黨的領導層仍想要散播變革的氣氛。因為，鑑於增長持續疲弱，經濟界和社會的悲觀情緒日益普遍。家庭、企業也因此節省開支，進一步抑制了經濟增長。”
害怕“民憤”
《世界報》題為“世界最強大統治者的軟肋”的文章寫道，經濟問題對中國領導人的合法性日益構成威脅。
文章寫道：“總體而言，習近平比幾乎任何一位前任都更穩當地坐在第一把交椅上。他的政敵在過去幾年裡的‘反腐鬥爭’中受到持續地排擠。無論在軍事和經濟上，他都進一步鞏固了權力。”
“但‘民憤’在習近平看來，仍是一個不可小覷的變數。政府有多麼畏懼公開抗議，從2022年底的情況可見一斑：中國的年輕人在經歷了兩年的封城政策後走上街頭，而習近平在數天之內就改變路線，取消所有新冠限制措施。沒有什麼比1989年事件重演更令習近平及其官員畏懼。”
文章寫道：“正如許多專家所提出的，經濟問題的解決方案是盡快促進國內消費。過去數十年的經濟騰飛，中國人盡管受益巨大，但相對而言，更多財富落入國有大企業而非民眾手中。而正是中國社會的最底層民眾，才讓經濟騰飛成為可能。”
“3億農民工近些年來不再受到媒體的關注。在上海這樣的城市，1000萬農民工佔到了人口的近一半。數字的背後隱藏的是大量悲劇：他們的孩子不能在父母打工的城市上學，因此大部分都留在農村與祖父母同住。數百萬中國兒童一年僅能在國家節假日裡見父母一兩次。”
“二等公民”
《世界報》接著寫道：“農民工能夠享受到的城市醫保和養老福利很有限。他們被認為是‘二等公民’，只要他們不返回自己的省份。這要歸咎於戶口制度。”
文章寫道：“另一方面，戶口制度在大規模城市化的時代，也阻止了城市的瘋狂發展，從而防止了貧民窟的形成。因此，多年來，改變這一制度受到很多阻力。倘若這一制度放松，數百萬計的農民工將會有更大的保障，可能會有更多資金流入消費。”
摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點。
©2024年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。
作者: 媒體看中國
