德語媒體: 專制政權與氣候保護

（德國之聲中文網）前不久，中國最高領導人習近平宣布，中國將在2060年實現碳排放中性。這無疑是一個雄心勃勃、鼓舞人心的環保目標。但《法蘭克福匯報》評論文章指出，中國減少碳排放的努力注定會觸及很多權貴階層的利益，因而阻力可想而知。這篇題為《專制下的氣候保護》的評論寫道：

"中國領導人習近平將環保承諾作為對氣候變化懷疑論者特朗普的回應，為北京帶來了一次重大的外交勝利，其重大意義只有當年獲得奧運會承辦權可以相提並論。不得不說，北京也非常需要這樣一場外交勝利，畢竟中國的聲望已經在德國以及很多國家降至歷史最低點。

"中國國際形象惡化的原因包括在香港的高壓政策以及對新疆穆斯林少數民族的壓迫，就連默克爾總理都以'殘暴'形容北京在新疆的做法。而令北京招致最多批評的則是疫情爆發初期，該國試圖隱瞞真相的行為。此舉促成了後來新冠疫情在全球範圍內的爆發。

"對於一個自封的氣候救星來說，制裁顯然很難發揮作用。面對特朗普讓中國為新冠疫情付出代價的要求，北京將會回應說，與美國不同，中國正在為地球的未來做出極大的犧牲。偏偏是霧霾籠罩的中國將清潔空氣宣布為最高的人權。而在此背景下，中共打壓異見和宗教，發出武力攻台的威脅，也就變得無足輕重了。默克爾總理也提出警告說，不應將中國這個氣候救星拒之門外，因為中國的環保目標非常'宏偉'。"

作者認為，同西方民主政體相比，中國領導層在制定法律法規方面顯然要簡便快捷得多。但相關法律能夠快速出台，並不意味著這些法規就能得到全面貫徹，畢竟中國是一個擁有眾多利益團體的龐大國家。評論最後寫道：

"在中國國內，習近平的首要目標顯然是保持黨的領導的'穩定'，而絕非綠色革命。而出於穩定的需要，中國已經批准了一系列燃煤發電廠工程。'一帶一路'倡議框架內的環保能源投資項目裡，北京給其國有企業下達的指導方針，讀起來簡直像是出自綠色和平組織。但與此同時，中國卻和日本及韓國一樣，在世界各地大量投資興建火力發電廠，而燃煤發電正是氣候變暖的最大推手。

"明年三月，中國將會推出其新的五年計劃。如果該計劃中禁止新建火力發電廠，並在可再生能源領域投入巨額資金，那麼，世界就有理由期望中國會履行其綠色革命的諾言。反之，2060年之前拯救世界的承諾就是一個從一開始就不足以采信的空話。"

切斷轉播信號

周三舉行的美國大選副總統辯論期間，當特朗普的競選搭檔彭斯開始批評中國時，CNN在中國境內的傳播信號突然被掐斷。《明星》周刊就此寫道：

"美國有限電視新聞網CNN播放針對中國的批評性報道時，經常會被中國審查機構掐斷信號。不過，在中國，只有在外國人較為集中的小區、涉外酒店和一些特定的政府部門以及學術機構才可以收視CNN的節目。

"特朗普曾多次嚴厲譴責中國造成了新冠病毒的全球傳播。前不久的聯合國大會上，特朗普透過視頻表示：'我們必須要讓造成疫情傳播的國家承擔責任，這個國家就是中國。'美國總統特朗普強調，中國政府沒有阻止'中國病毒'的全球性擴撒。"

[摘編自其它媒體，不代表德國之聲觀點]
© 2020年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。

作者: 達揚（摘編）