德語媒體:德國冒險挺台灣

·4 分鐘 (閱讀時間)

(德國之聲中文網)德國在台協會處長王子陶周三在臉書上以中文發文稱,德國政府及聯邦經濟部長對於台灣與BioNTech間持續的溝通協調,盡了好一番努力。他期許台灣能盡快取得包括BioNTech等不同廠牌的疫苗。《世界報》在題為“德國冒險挺台灣”(Deutschlands riskante Hilfe für Taiwan)的文章中寫道:“王子陶不是一個會用言辭博取關注的人。一方面是因為他是一名外交官。基於職業原因,王子陶相當謹慎。另一方面,這是因為這名德國人目前在台灣工作—一個外交立場有點復雜的國家。雖然台灣是一個獨立國家,但柏林與台北沒有外交關系。原因是中華人民共和國將台灣視為領土的一部分。德國屈從於這一領土主張,至少在官方上是如此。”

“但是柏林在台灣設有德國在台協會,這是一種非官方的大使館。非官方,這就意味著該協會不能自稱為使館。它的負責人不是大使。王子陶的正式職稱是德國在台協會處長(Generaldirektor)。沒有比這個更外交的德語了。”

作者指出,王子陶周三在臉書上引發轟動的帖文是對兩個“升級螺旋”做出回應。“一方面,長期以來一直被視為防疫模範生的台灣如今也面臨新冠疫情。”

“出於多重原因,疫情的爆發對台灣而言非常危險。到目前為止,只有極少數的台灣人感染過新冠病毒,因此自然免疫力極低。此外,目前只有不到2%的台灣人接種了疫苗。”

“而台灣疫苗短缺。這是王子陶臉書貼文所回應的第二個升級螺旋。此舉將使這名外交官面臨政治沖突的風險,中國可能將之視為一種冒犯。因為台灣總統蔡英文在上周三曾指責中國,阻撓台灣與BioNTech達成供應疫苗的協議。”

《世界報》的文章提到,台灣衛生部長陳時中透露,BioNTech曾要求台灣在新聞稿中刪除自稱為國家的用詞,而不久後Biontech稱遇到交付瓶頸,並要求更多時間對合同進行修改,從此便石沉大海。

“這場爭議的背景可能是中國復星集團去年取得了BioNTech的大中華代理權,並且適用於台灣。雖然復星集團是私營企業,但這並不是中國私營企業第一次被指責充當北京的政治工具。”

瑞士《新蘇黎世報》發表文章“僅有新三孩政策沒有用”(Die neue Drei-Kind-Politik allein bringt China gar nichts),認為中國要解決人口危機所帶來的經濟後果,必須先改革養老體制。

“為了解決問題,中國首先必須擴大養老金的評估依據,同時確保勞動者向養老基金繳款更長的時間。但正如中國經常發生的情況,總是缺乏執行力。”

“無論如何,政府必須在未來幾年用國庫的資金來穩定國家的養老基金。北京應收緊財政政策,加強控制地方政府的巨額債務。近年來中國政治家不斷從養老基金中挪用資金,這使得這一任務更為艱巨。”

“即便中國政府在未來幾年上調退休年齡,並繼續將人力從農村轉往都市,中國的勞動力增長在未來幾年還是會趨於平緩。瑞銀的經濟學家王濤計算,中國2021年到2030年的經濟增長將徘徊在4.5%左右。”

“中國可以通過進一步的產業自動化來彌補潛在的勞動力成本上升。但更重要的是更努力地改善教育以提升生產力。政府已經提議將義務教育從9年延長至12年。多年來,中國政府也嘗試推動瑞士、奧地利和德國那樣的雙軌制體系。雖然已經進行了一些試點,但並未廣泛推行。對於許多企業而言,花費的功夫實在太龐大。”

摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的立場或觀點。

© 2021年 德國之聲版權聲明:本文所有內容受到著作權法保護,如無德國之聲特別授權,不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償,並受到刑事追究。