德語媒體:習近平的指示

葉宣, 李魚 (摘編)
·3 分鐘 (閱讀時間)

(德國之聲中文網)《南德意志報》對中共剛剛結束的五中全會發表評論認為,以前的經濟發展規劃精確到標點符號,而這次只確定了核心目標:

"沒有了經濟數據,沒有具體項目,人們必須在字裡行間解讀,才能明白黨有什麼計劃。

一個不止一次出現的日期是2035年。屆時'社會主義現代化'建設將完成。2035年還代表著另一個更雄心勃勃的規劃:2018年北京領導人宣布了一個名為'中國標准'的計劃,其具體細節一直沒有公布,核心內容是確立未來的工業標准。比如機器之間怎麼溝通、未來的移動通訊如何運作、以及可再生能源的應用。 "

"迄今的標准是在沒有太多國家干預的情況下發展而來的。互聯網頁以HTML格式展現,是順其發展的結果。但北京想改變這種狀況,不再是聽憑偶然,而是在國家規劃下進行:尤其在網絡安全、自動駕駛和工業互聯網即所謂的工業4.0領域。"

文章指出,鑑於中美之間的貿易戰、科技戰以及全球經濟因新冠疫情帶來的不景氣,中國政府希望降低對國外的依賴:

"對此,習近平主張實施'雙循環'戰略,它雖然也強調中國將奉行繼續開放的政策,但促進國內市場的發展將起著主要發動機的作用。有專家認為,這是中國經濟政策的一次'根本性轉變':促進國內需求,為所謂'內循環'中的科學研發整合資金。而'外循環'即國際貿易以及來自國外的投資等等,將只扮演助推的角色。"

個人崇拜到了誇張的程度

《法蘭克福匯報》以"習近平的指示"為題的文章認為,對中國強人習近平的個人崇拜已到了誇張的程度,並問道,他真要繼承毛澤東的衣缽?

"習近平的野心不難從以下看出,本周舉行的五中全會討論的不僅是下一個五年計劃,也包括接下來的'十五年計劃',這是官方的說法。觀察家認為,由此可以窺見習近平掌權直到2035年的意願。有人認為並非偶然,屆時他將83歲,而毛澤東也是在83歲告別人世的。"

文章引用批評者的話指出,作為完人的不可指責性,不允許黨內出現任何一個對習近平的批評聲音,但這樣,黨的自我修正能力便受到極大損傷。

"認真閱讀習近平的著作,甚至背誦下來,對每天例行的公務只帶來負擔,無處不在的對紀律檢查委員會擔心,使得沒有人願意承擔責任。最後一個在黨內公開提出批評的是任志強,他不久便獲刑18年。習近平最嚴厲的批評者來自'紅二代',即老革命的後代,包括習近平自己。"

他的反腐運動以及復興中華民族的許諾,得到許多中國人的支持,尤其在鄉村。雖然習近平掌握著巨大的權力,但他似乎仍覺得地位不穩。幾周前中國的公安系統開始了新一輪清洗運動,數十人落馬。

摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的立場或觀點

© 2020年德國之聲版權聲明:本文所有內容受到著作權法保護,如無德國之聲特別授權,不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償,並受到刑事追究。

作者: 葉宣, 李魚 (摘編)