「徹底」還是「澈底」？兩派網戰翻釣內行曝正解

生活中心／許沛汶報導

隨著時代演變，中文字體、注音也會跟著改變，導致現在有不少家長在教導孩子課文時，經常發現課本上出現「錯字」，一查才發現，近幾年已經被改成「通用字」，讓家長們好崩潰。對此，日前有網友發現，還有一個字也被改成通用字，立刻掀起兩派網友論戰。

一名網友日前在臉書社團「爆廢公社公開版」PO出一段課文，提到「比別的山綠得還要深些，綠得還要濃些，綠得還要澈底些」。對此，原PO無奈表示，他記得小時候是學「徹底」，但孩子現在學的卻是「澈底」，上網一查才發現，竟然已經被改成「澈底」了，讓他傻眼地說「到底...」。

照片曝光後，立刻掀起兩派網友論戰，有網友表示「什麼時候改成澈底的！」、「天啊，改成這樣？我之前還以為是電視劇打錯」、「今天也被小孩的功課給嚇到，原來「蝦」是唸ㄏㄚˊ」，但也有另一派網友表示「我學的時候是澈底，我七年級的」、「老師本來就是教澈底（73年次）」、「以字義來說，的確水部的澈比較合宜」、「少用不等於錯誤」。此外，有內行網友提到「澈底在清朝時就有，老殘遊記第十七回也有，另外文言文也常出現澈底，台灣的公文只用澈底，而民間一般都用徹底」。

更多民視新聞報導
「重創」的注音怎麼唸？她翻課本見驚人正解
手殘黨看過來！蘋果2秒畫出「精準線條、圖形」
買名牌包強調「只花1萬多元」！人妻遭網出賣

網友在熱議什麼？
[特企]補習班老師為癌夫、女兒背債600萬 一通電話看到生命曙光
網歎士兵染金毛「時代不一樣」遭眾圍剿
笑到手抖...電鍋蒸米腸爆「集體脫衣」
歌詞「罵金勾糗樓」是哪首歌？神人現身秒答
民宿10點後禁唱！4女拔定時器狂歡 害慘老闆
參加婚宴拿到超實用桌上禮 大讚新人很用心