快新聞／《初戀》神曲挨酸唱成失戀 白冰冰加碼分享MV回擊了

即時中心／顏一軒報導

日劇《初戀》意外讓創作歌手宇多田光於1999年發行的單曲〈First Love〉再次爆紅，還奇蹟般地衝上亞洲多國Spotify排行榜冠軍。不過，資深藝人白冰冰在花蓮跨年演唱會的翻唱，卻引來一些網友嘲諷「初戀被唱成了失戀」。對此，白冰冰昨（1）日透過經紀人回應，歌名叫初戀，但內容本來就是失戀，請網友都先看完歌詞再評論。

白冰冰跨年時翻唱〈First Love〉前表示，她已答應製作單位穿上白綠孔雀晚禮服亮相，但後來對方又考驗她的能力，給她一首歌，並向她說，「在妳年輕時候就有這首歌了」，也就是熱播日劇《初戀》在台灣忽然爆紅的神曲〈First Love〉，儘管歌是老的，但戲是新的。

白冰冰說，她唱的都是演歌，第一次想嘗試這樣年輕人的東西，但她其實不認識宇多田光，反倒是認識她的媽媽藤圭子，因為對方也是很紅的歌星，所演唱的歌曲〈女人的布魯斯〉也相當知名，而由於自己20年前四處忙著做秀，「哪有空去學這樣的歌，但為了來跨年也大家，特別去學習」。

當時就有不少PTT網友說，「初戀被唱成了失戀」、「演歌版本的，聽到賺到」、「冰冰姐的初戀一定很刻骨銘心QQ，滿滿哭腔」、「反差萌！？」、「你永遠都會是唯一」、「冰冰姐論輩份也是宇多田的前輩合理吧」，引發廣大討論。

另據《自由時報》報導，白冰冰透過經紀人陳孝志回應，「網友是懂日文還是不懂日文？歌名叫初戀，但內容本來就是失戀，歌詞是說你明天到底想的是哪一個女人、抱的是誰，非常失戀的歌！初戀留給她的印象就是這樣，請網友都先看完歌詞再評論」。

此外，白冰冰在去年12月31日也曾在臉書上以「列車」比喻新年到來，她說，「親愛的旅客您好，您所搭乘的K2022次列車即將到站，請您整理好行李與心情，準備換乘G2023次列車；新列車將由心想事成站發車，開往幸福圓滿站，嚴禁旅客攜帶消極茫然、抱怨憤怒、恐懼煩惱、悲傷痛苦等危險物品上車。本列車贈送健康平安、吉祥歡喜等⋯保養品。祝您旅途愉快、開始心想事成，直達幸福圓滿站！」

同時，白冰冰也在昨（1）日晚間於臉書分享，網友將她所翻唱的〈First Love〉搭配上日劇《初戀》的畫面，讓她直呼，「搭上這些畫面，另有不同的意境！」

更多民視新聞報導
楊繡惠深夜發文開嗆！白冰冰發聲曝「換人內幕」
跨年翻唱〈First Love〉引熱議 白冰冰曝幕後秘辛
白冰冰跨年唱神曲First Love 演歌詮釋初戀像失戀