Yahoo奇摩新聞 一念之差！痛苦不可避免，但受苦是我們可以選擇的
一念之間，能悲傷或釋懷，能憤恨或寬恕，能自怨或感恩。《心念的力量》《The Dalai Lama’s Cat and the Power of Meow》一書中提到：「人生中的『苦痛』 (Pain) 是不可避免的，但是否『受苦』(Suffering) 卻是我們可以選擇的。重要的是如何前行？」
友人告訴我，她的母親現有嚴重的帕金森氏症，身心狀態已無法有任何社交活動，包括對自己的孩孫也失去交流的興致，卻唯獨偶會向她詢問起我。
罹患帕金森氏症的友人母親
她的母親是我到印尼之後認識的第一位台灣前輩，與當時台灣眾所週知最美主持人白嘉莉女士是同一批「移民」。
這位美麗高雅的前輩在美國讀研究所時認識另一半，畢業結婚後隨印華夫婿移居印尼，當時先生許諾如果在五年內闖不出成績，將與她移民美國。
沒想到她先生的企業很快地成長為印尼前三大飲料公司，至今仍蓬勃發展，並以慷慨贊助當地文化活動聞名，其兄長為印尼有史以來第一位華人部長。
認識這位前輩時她已在印尼近30年，第一次碰面就不斷抱怨印尼的一切，長吁短嘆悔恨過去的歲月，仍極度懊惱學生時期明明全家已經移民美國，為何自己會困在印尼如此漫長歲月，又不知何時才能離開。
當時我訝異著在旁人欽羨的光鮮華麗表象下，竟是一顆如此灰暗苦悶的心。自怨自艾的負面能量強大到有好多片刻也將我拉墜其中，兩個小時的談話卻讓我花了好多時日，才掙扎爬出消極沮喪的泥淖。
留日的台灣女牙醫
與她幾乎同期到來的，有一位留日的台灣女牙醫。她在日本醫學院留學時認識了身為印華的另一半，原本兩人婚後住在東京，執業並開始建立了小家庭，數年後，因緣際會見到訪日的印尼總統。
那位總統與隨扈官員鼓勵她夫婿，既是印尼優秀青年，應返鄉為民福祉。年輕人血氣方剛愛國心勝，旋即決定帶著妻兒回印尼。
這位牙醫師遂展開一段身心受到極大挑戰的執業之路——從語言學習、多項專業證照考試、診所開業、執業等等，並需同時照料轉換新環境、語言也完全不通的兩個稚子，工作忙碌的先生所能給的實質與精神支持非常有限，尤其在那個沒有網路、難以搜尋資訊的年代，一切只能倚靠自己在荊棘中摸索出路。
認識牙醫師時，她已是首都雅加達幾十萬日本人圈內備受推崇的醫師，她專業細心溫暖，能講流利的日文、印尼文、中文，讓排隊等著她的患者絡繹不絕。
聽她訴說初來乍到時，如何靠著比手畫腳、在紙上畫牙作答，取得印尼的執業執照，在人生地不熟之處重建家庭等往事，兼顧家庭與事業已然不易，更何況是在支援資源稀少的異鄉與那個年代。
許多光是想像就艱難的關卡，她總是自娛娛人般說笑輕帶。與她談天，總會讓人誤以為世界永遠是美好輕鬆的。她笑起來有美麗的酒窩，爽朗的笑聲總能寬慰人心。
但只要看看她書櫃裡的書——如何讓自己快樂、讓自己遼闊、讓自己有智慧等，此類別占了絕大多數，做自己、思考婚姻、探討女人價值等書也有許多，不難想像，那是歷經多少心力交瘁才強烈渴望從書本中得到力量與救贖，拉自己一把。
她的先生已在數年前往生，兩個孩子也都在日本就學後執業當醫生，她卻仍照著自己的步伐，持續地獨立在雅加達工作生活數年，於疫情爆發前剛好決定退休，人生繞了一大圈，又回到日本定居。
一直以來，面對困難，她常笑著說，「沒事，不多想，大丈夫（日文：沒問題），每天都要快樂過！」這句話，總在需要時為我帶來力量。
一念之差，生命就有方向之別
兩位前輩各有處境與困頓之處，差別只在低落時刻的那個念頭。許許多多個念頭就連結而成人生的軌道。
友人的母親即便處於相對較舒適的社經地位，至今眼中看不見所處環境任何值得欣賞或感念之處，幾十年累積讓自己身心受盡折磨，孩子們也能躲則逃。
友人因幾年來獨力照料高齡且憂鬱的父母，情緒已到了臨界點，原本優雅愛笑的她，帶母親與我碰面時，竟在公共場所痛哭不止，說她身心俱疲卻不知盡頭為何。
可惜的是，精神憂鬱讓她的母親仍只專注於陳述自己在印尼的不適，絲毫未能感受女兒所感之一二。牙醫師是我在當地最景仰的前輩之一，如果白嘉莉女士帶給我們的是如仙界般的美麗夢幻，那麼牙醫師展現的就是行走人間的璀璨踏實。
一念之差，生命就有方向之別——也許是自我的人生，也許是失去或維護了一段關係、一個家庭、一個國家、甚或世界的和平。失之毫釐可差之千里。
若能在起心動念的瞬間有所自覺，透過一次次的練習與累積，生命軌跡將行近我們嚮往之處。心念就像一座花園，我們可以自行選擇在其中種些什麼——要讓雜草叢生？或者試著種下美麗的花朵？
本文章反映作者意見，不代表《遠見》立場
看更多遠見華人精英論壇文章：
多一點點善意！我們其實不需改變世界，只要做簡單的事
蔣勳：度一切苦厄不是免除！度過疫情，生命才有嶄新面貌
