悲劇了！電影《麻雀變鳳凰》結局其實很慘

記者史傑克／綜合報導

現實有時候真的挺殘酷！背後真正的樣貌，其實並沒有大家想像的完美浪漫，即使是影史上的經典愛情片《麻雀變鳳凰》，原來結局都並非是李察吉爾拿著一束花，飛奔懇求茱莉亞蘿勃玆回心轉意的甜蜜Ending，而是一腳踢鳳凰女下車，揚長而去。

今年是《麻雀變鳳凰》上映25周年，美國知名晨間節目The Today Show，特地請來影片中的重要卡司重新聚首，暢談往事，結果卻爆出許多不為人知的「殘酷事實」。

▲《麻雀變鳳凰》主要卡司重聚。左起海克特艾利桑多（78歲）、蘿拉珊吉雅柯莫（52歲）、導演蓋瑞馬歇爾（80歲）、主持人、蘿勃玆（47歲）、李察吉爾（65歲）。（宣傳照。2015.03.26）

蘿勃玆透露，當初她一開始看到的劇本，不是叫《麻雀變鳳凰》而是《3000》，而且講的是濫毒妓女的黑暗劇情，甚至結局是李察吉爾把她一腳踢下車，還撒了一把錢在她臉上，然後不屑地揚長而去。

但幸虧決定執導的蓋瑞馬歇爾（Garry Marshall），不喜歡這樣的劇情，堅持要拍一部浪漫愛情片，所以才整個大逆轉，成了現在的《麻雀變鳳凰》，但又遇到一個難題，李察吉爾不願意演出，而且當時導演差點就要邀請另一個男主角人選查爾斯葛汀（Charles Grodin，電影《我家也有貝多芬》的老爸）演出了。

▲難以想像查爾斯葛汀（右）演出《麻雀變鳳凰》男主角。（劇照。2015.03.26）

李察吉爾回憶說：「因為當時我覺得我的角色很沒特性，沒有很想演出。」但幸虧蘿勃玆的一張便利貼，挽回了他演出的心意。

當時導演希望李察吉爾和蘿勃玆在一個房間裡聊聊天，李察吉爾很無奈只好打電話度過時間，沒想到此時蘿勃玆卻遞給他一張便利貼，上頭寫著「拜託你答應啦！」頓時讓李察吉爾覺得好可愛，隨即說了「Yes！」也才有現在的夢幻愛情經典《麻雀變鳳凰》。

※ 【今日新聞網】提醒您： 少一份毒品，多一分健康；吸毒一時，終身危害。 ※ 戒毒諮詢專線：0800-770-885(0800-請請您-幫幫我) ※ 安心專線：0800-788-995(0800-請幫幫-救救我) ※ 張老師專線：1980 ※ 生命線專線：1995