《愛的迫降》出現臺灣宮廟春聯 孫藝真霸氣秀中文實力

青年日報社
青年日報

記者王丹荷/綜合報導

韓劇《愛的迫降》中孫藝真返回南韓又成霸氣女CEO,為玄彬治裝、買房查真相砸錢不手軟,昨(2)晚播出第12集,意外出現臺北松山慈祐宮與新莊立基里的春聯,令眼尖的臺灣粉絲相當驚喜,此外孫藝真劇中與華僑談判時,充滿魄力的幾句中文咬字清晰,加上劇情穿插的幾個「致敬哏」,也讓粉絲更期待接下來崔智友巨星級彩蛋的登場。

《愛的迫降》玄彬、孫藝真的浪漫互動抓緊觀眾目光,第12中孫藝真前往中式餐廳談判時,餐廳門邊的「迎春接福」春聯出自臺北松山慈祐宮,另外柱子上有著新莊立基里所贈送的「恭賀新禧」,2張春聯接連出現應景也吸睛。

據了解,該拍攝地點是位於全羅北道西北部群山市裡最悠久且知名的餐廳,已被列為韓國國家文化財產,常常租借給電影及戲劇劇組拍攝,有韓國網友詢問之後,得知老闆是道地臺灣人,所以才會出現臺灣的春聯。

此外,孫藝真2015年曾與陳柏霖一起演出過電影《壞蛋必須死》,當時就秀過中文,這回在劇中與華僑談判時,更是以一口標準中文充滿魄力說出:「不知道?刀都在天上飛來飛去,怎麼可能不知道?」、「找得越快,報酬就越多」,清楚又正確的發音咬字也讓網友們大讚。

而鬼才編劇朴智恩繼在第10集尾聲安排金秀賢神復刻7年前的經典間諜角色後,繼續在劇情中穿插「致敬哏」。玄彬打電玩時,安排了玄彬之前作品《阿爾罕布拉宮的回憶》的西班牙古典吉他旋律,玄彬與孫藝真喝燒酒的橋段,則呼應了2人前次合作電影《極智對決》,當時玄彬對孫藝真說了「我還想跟妳喝一杯呢」後就被槍殺身亡,如今終於在《愛的迫降》再續前緣。

《愛的迫降》已連續第六週榮登收視冠軍,最新一集最高收視達15.9%,目前劇情進展至北韓「F5」和玄彬、孫藝真重逢,代表巨星級彩蛋崔智友有可能將會於下週登場,有望助攻收視率再衝一波高峰。《愛的迫降》每週六、日晚間10時Netflix與韓國同日更新。

孫藝真談判鏡頭出現臺灣宮廟春聯。(Netflix提供)

《愛的迫降》臺灣春聯入鏡。(Netflix提供)

《愛的迫降》玄彬(左)、孫藝真。(Netflix提供)

《愛的迫降》玄彬(右)、孫藝真。(Netflix提供)

你可能還想看