慈濟協助烏克蘭醫師獲得波蘭醫師正式執照執業

近期波蘭政府做出了一項引人注目的決定，允許烏克蘭醫生在該波蘭合法工作，前提是他們能夠通過基本的波蘭語水平，並且能夠與同事和患者順利溝通，才有資格在波蘭合法工作。這項措施是波蘭政府為了解決國內醫療專業人員短缺問題所做出的努力。

慈濟基金會為響應政府的決定，在波茲南開辦了醫學波蘭文課程。這項課程一發布，不到十二小時就吸引了超過五十名烏克蘭醫生、護士以及專業醫療人員報名參加。這些醫療專業人員在課程中學習如何在波蘭語中進行醫療對話，並了解波蘭的醫學體系和法律。

醫學波蘭文課程的開設，讓烏克蘭籍的醫生在學習波蘭醫學知識和語言技能之後，能有機會用他們的烏克蘭醫生執照，換取合法的波蘭醫生執照，從而像波蘭醫生一樣在波蘭合法合法執業五年，不僅獲得了合法就業機會，還可以在波蘭提供更好的醫療服務，滿足當地醫療需求。

然而在4月18日，其中一節醫學波蘭語課程開課前十分鐘，一位七十多歲的波蘭老翁在慈濟波茲南會所前暈倒。幸運的是，從2023年二月開始，慈濟基金會就在波茲南開設了國際緊急急救證照的課程，事發當時，有四位近期才剛接受慈濟基金會培訓，並獲得了緊急急救證照的志工在現場，因此在老人昏迷的那一刻，四位志工們齊心協力，為患者進行服務。

烏克蘭籍志工 ARTEM 先對患者進行了脈搏以及心臟的簡單檢查，另一位志工 TETIANA 則將患者半扶起，保持呼吸管道通暢，避免因嘔吐造成呼吸管道阻塞，志工Svitlana則是馬上打電話呼叫救護車。

在等待救護車的過程中，患者逐漸恢復了意識, 身為牙醫師的 ARTEM 發現低血糖很有可能是老人暈厥的原因之一，但當時找遍全會所上下卻找不到任何糖果，17歲來自烏克蘭的志工 Arthur 靈機一動，在白開水當中加入幾勺白糖，迅速讓老人補充糖分。

救護車抵達後，志工與醫護人員攜手合作，確保將患者順利送往醫院接受進一步檢查和治療。慈濟志工們快速精準的團隊合作，在危急狀況下展現出專業的急救知識，讓前來波茲南會所上課的烏克蘭醫生們印象深刻。

「很難想像一個來自台灣的基金會，裡面的志工居然都有國際緊急急救的醫療證照，不僅訓練有素，富有專業素養，在危急時刻能臨危不亂快速地幫助患者，這讓我非常訝異」！在烏克蘭醫院任職超過三十年的醫師OLENA前往慈濟會所參加醫學波蘭文課程目睹了剛剛發生的一切，驚訝地說。

其實從2022年8月起，慈濟基金會開始為在波蘭的烏克蘭家庭提供中長期的援助，俗話說" 授人以魚，不如授人以漁"，因此慈濟在波茲南開啟了一連串的職業訓練課程，國際緊急急救證照就是其中一項。

另外還有面向所有烏克蘭家庭的波蘭文培訓，該計劃幫助了許多烏克蘭家庭在學習波蘭語後找到了就業機會。 像是原本在烏克蘭擔任裁縫的Irina，在學完波蘭文之後，順利在建築公司找到了一份會計的工作；IT 開發人員 Mykyta Brant 和女友 Iryna Bielienko，從原本一句波蘭文都不會的狀況下，到學完後能夠上網找客戶，並與客戶溝通，透過建立網站來獲得收入；而原本在烏克蘭擔任五星級飯店廚師的 Julia，不僅有幸曾經服務過烏克蘭總統，靠著嫻熟的烹飪技巧，讓她在剛到波蘭時就馬上找到了一份在餐廳擔任廚師的工作，但與波蘭籍同事們的溝通問題，卻困擾著她。幸運地，在學完波蘭文之後，Julia不僅改善了與同事們的溝通問題，還收獲了新的友誼。

2022年慈濟基金會在波茲南第一波波蘭語訓練成果豐厚，然而2023年，隨著波蘭政府新法令的推出，讓慈濟志工意識到烏克蘭醫生對波蘭語技能的需求，只要能幫助他們跨過醫學波蘭文語言的障礙，就有機會幫助烏克蘭醫生們將他們烏克蘭的醫生執照換成波蘭的醫生執照，合法在波蘭執業五年。

因此，慈濟志工張淑兒和盧卡斯馬不停蹄找到了波茲南亞當·密茨凱維奇大學教授，成功說服教授們為烏克蘭醫生們免費提供醫學波蘭文的培訓。課程消息一發布，不到12小時就吸引了超過五十名烏克蘭醫生，護士以及專業醫療人員報名參加。該計劃再次體現了慈濟基金會創辦人證嚴上人的願景，致力助人為樂，培育大愛助人圈。

撰文、攝影／張淑兒(波蘭報導)