憶楊南郡 劉克襄：相知相惜

（中央社記者江佩凌台北28日電）中央社董事長劉克襄日前受邀出席「島上生活」系列講座，回憶與已故的古道專家楊南郡認識過程時，他表示，和楊南郡相知相惜，甚至影響到自己日後的自然寫作之路。

由夢田文創與玉山社主辦的「島上生活」系列講座第一場，日前在閱樂書店揭開序幕，首場由劉克襄以「最近沒旅行：我的探險想像與反思」為題主講。主辦單位夢田文創今天發布新聞稿，講座中，劉克襄回憶與楊南郡之間的情誼。

劉克襄提到，1987年當時任職自立晚報副刊主編，在1988年1月1日的副刊中刊出「探險家在台灣」，介紹10名來自歐美、日本的探險家，包括醫師馬偕、伊能嘉矩、鹿野忠雄等人。

劉克襄表示，一名男子在見報當天拿著報紙衝到報社，質問是誰編的副刊？他問明來意後，因此認識楊南郡。劉克襄描述，當時不得志的楊南郡，看到副刊後感覺覓得知音；劉克襄說：「我不小心開了他的天靈蓋，讓他有機會找到新世界。」

劉克襄指出，早年爬遍台灣百岳的登山好手中，楊南郡是其中一人。楊南郡撰寫的「八通關古道調查」，是古道研究第一人，但半生不得志，直到60歲遇見他後變成「一尾活龍」，兩人一同登山走古道。

精通日文和英文的楊南郡，晚年翻譯伊能嘉矩、鹿野忠雄多部著作，劉克襄說：「書中每一個提到的部落他都去過。」而楊南郡用心編寫「譯註」，也使得楊南郡的譯註和原著一樣精彩。

劉克襄回憶，多年前和楊南郡到八通關，楊南郡曾向他娓娓道出八通關的故事，兩人相知相惜，也影響他日後的自然寫作之路。

劉克襄指出，他最近沒旅行但仍不停止思考，並和讀者分享自己的困惑。他其實和現代許多人一樣有著焦慮不安與困惑，而如何在既有的狀態下尋求改變，便是一個必須持續對自己發問的問題。

由夢田文創與玉山社主辦的「島上生活」系列講座第二場講座，將於9月13日晚間7時在閱樂書店舉辦。1060828