我不是中國的！日「中國銀行」狂被誤認 貼公告澄清

聽到「中國銀行」，第一直覺應該會想到是屬於中國大陸的銀行，然而日本也有一間「中國銀行」，但許多人誤會它是中國大陸的分行，該銀行非常困擾，索性直接在門口貼出公告，直接向顧客澄清。

似乎是被誤會已久，日本的中國銀行張貼簡體字的公告，並寫下「歡迎光臨。我行是一家日本銀行，總行位於日本岡山市。我行與中華人民共和國的中國銀行（BANK OF CHINA）是兩家不同的銀行」。

▼日本中國銀行貼公告。（圖／翻攝自冷知君微博）

日本的中國銀行創立於1930年，英文名為The Chugoku Bank，另一間中國銀行則創立於1912年，兩間銀行成立的時間、英文名、背景、商標都不一樣，但還是有民眾認錯，過去甚至有小粉紅表示自己在日本看到「中國銀行」，藉此蹭一波流量。

過去《香港01》就曾報導，日本岡山的中國銀行，前身分別為「第八十六國立銀行」、「第一合同銀行」及「山陽銀行」，1930年才合併成為現在的中國銀行，簡稱中銀（ちゅうぎん）。

而中國在日文的漢字中也並非解釋成中國（China），而是代表日本的一個區域「中國地區」，或稱「山陰山陽地區」，該區域位於日本本州島的最西部地區合稱，包括廣島縣、岡山縣、島根縣、鳥取縣、山口縣等5個縣。

（封面圖／翻攝自日本「中國銀行」官網）

更多東森新聞報導
遊客赴日超商內用被拒 達人曝3原因 網驚：長知識了
白出國了？ 日地鐵「機捷廣告」還有「桃園」餐廳
日本旅遊看到雪好興奮！馬國男子「吃雪球」怪病八天