「我不需要治療,只需要去台灣」!國外創意杯破萬人狂買

蕭 子瑜
·3 分鐘 (閱讀時間)
<p>The mug has become a hot commodity on the website. (Photo courtesy of NOWnews; screen grab from the website)</p>

The mug has become a hot commodity on the website. (Photo courtesy of NOWnews; screen grab from the website)

【看CP學英文】全球新冠肺炎確診人數已突破九千萬,尤其歐美各國屬於疫情重災區,在一片疫情惡化之下,台灣防堵疫情的好成績獨樹一格,不少外媒也爭相報導。

As the COVID-19 pandemic continues to worsen, Taiwan’s stellar record and virus-prevention measures have been greatly lauded among the international community.

而最近在海外購物網站就出現了數款創意的「台灣好棒棒」系列商品,像是在馬克杯、背心上印有「我不需要治療,只需要去台灣(I don’t need THERAPY I just need to go TAIWAN)」的標語,一度引發搶購,更超過5000筆評論留下五星好評。

In light of this, creative products promoting Taiwan’s efforts have been selling like hotcakes on the Internet, and a mug with the words “I don’t need THERAPY, I just need to go to TAIWAN” is the most popular at this moment with a five-star rating and more than 5,000 comments.

有網友日前在亞馬遜、Etsy等拍賣網站上,發現了一系列關於台灣防疫的創意商品,上頭都印著「我不需要治療,只需要去台灣(i don’t need THERAPY i just need to go TAIWAN)」的字樣,商品種類就包含馬克杯、上衣、背心等等,而且這可不是台灣人惡搞的產品,而是一間名為「spreadshirt」的設計公司真正在網購平台上架的商品。

Social media users discovered the cute mug on Amazon and Etsy and shared with others additional merchandise including T-shirts and tank tops with the same captions.

The merchandise can be found on the “Spreadshirt” shopping platform.

The merchandise can be found on the “Spreadshirt” shopping platform. (Photo courtesy of NOWnews; screengrab from the website)
The merchandise can be found on the “Spreadshirt” shopping platform. (Photo courtesy of NOWnews; screengrab from the website)

不過這些琳瑯滿目的週邊可不便宜,光是馬克杯就要價新台幣438元,而同款上衣售價則標示著18.99美元(約台幣536元)。儘管如此,這些幽默的日常用品目前也超過萬人訂購,下方的留言評價更是直逼5顆星。許多消費者買完也不少逗趣表示「馬克杯品質很棒,設計的很有趣」、「非常適合當作疫情時刻的禮物」、「我要買來送我國外唸書的女兒」。

However, the price may not be agreeable to some as the mug costs around NT$438 while the T-shirt is priced at around NT$536.

Some were still adamant about getting their hands on it, and several social media users replied, “the mug looks great and the design is interesting,” while others planned to get it for friends and family living abroad.

更多 ChinaPost 新聞
老外看台灣/台灣金魚茶包紅到北馬其頓 老外驚太逼真:要毒死牠?|Macedonian falls in love with Taiwan adorable goldfish tea bags
影/深圳「失重餐廳」從天而降 送餐驚人速度17秒內到桌|’Spacelab’ restaurant introduces futuristic meal-delivery
老外看台灣/美國橄欖球巨星來自台灣!職涯優勢竟是因每天被狗追 | Football star John Metchie III’s journey began in Taiwan