「我們不是軍隊的負擔」

中國時報【施施、實習編譯李翊寧╱綜合報導】 美國總統川普26日突然在推特上發文，稱未來將「不接受也不允許」跨性別者從軍。這個晴天霹靂讓許多跨性別軍人感到憤怒、悲傷又害怕。許多現役軍人表示自己將服役到最後一天，也有軍人強調，「我們才不是軍隊的負擔」。 現年24歲的海軍士官艾力克正接受核能反應器操作訓練，他已經接受雌激素治療數個月，且準備在近期改名，但現在可能被迫中止治療。他表示加入海軍是他這輩子最棒的決定，但「諷刺的是，海軍教導我們要當正直的人，這也讓我有勇氣坦承想變性，我必須誠實面對自己與同袍」。 艾力克就像其他數千至上萬名退伍與現役跨性別軍人一樣，對川普的最新命令感到憤怒、悲傷、擔憂。不少人害怕自己遭到退役，他們預約好的醫療諮詢也會被取消。幾乎所有跨性別軍人都感到十分驚愕，許多擁有專業技能又認真工作的軍人可能被迫離開，部分尚未公開身分的軍人則必須重新回到陰影下生活。 跨性別陸軍中士歐喬亞1年前才獲准穿上男性制服，他即將結訓，下個月就會晉升。他說，跨性別者不准從軍的消息「讓我心碎」，他原訂5天後要下部隊，「現在還不知道能不能分發」。 一名91歲的二戰退伍老兵26日在紐約1場記者會上表示，自己原本是男性，後來成為跨性別女性，她一直不敢在部隊承認此事，因為她覺得自己是孤單的，「我認識很多參與過韓戰與越戰的跨性別女性，但現在突然間，跨性別者又沒資格為國捐軀了」。 現年36歲的海軍少校布雷克從2013年開始接受跨性別治療，他原本是潛艇部隊首批入伍的女兵，還曾因表現優異於2015年獲頒勳章。他說，「我們（跨性別軍人）已經證明，我們不是軍隊的負擔。我是個合格軍人，隨時可接受部署」，他也強調，自己計畫持續工作，希望這份工作能夠證明他的價值。