「我錯了。」威爾史密斯對克里斯洛克公開道歉：在愛與良善的世界裡，沒有暴力的容身之處

第94屆奧斯卡金像獎27日成為全球新聞的焦點，原因並不是誰拿了影后影帝或者最佳導演，而是威爾史密斯（Will Smith）為了頒獎人克里斯洛克（Chris Rock）的毒舌橋段上台打人，公然掌摑克里斯。威爾史密斯宣稱，他無法接受克里斯對愛妻潔達（Jada Pinkett Smith）的掉髮疾患說事，不過27日當晚，這位奧斯卡影帝還是在Instagram公開發文、對被打的克里斯洛克正式致歉。

以下為威爾史密斯聲明的中英對照：

任何形式的暴力都是有害的且具毀滅性。我昨晚在奧斯卡金像獎的行為實屬不可接受、也無從辯解。承受戲謔原本就是我工作的一部分，但拿潔達生病來開玩笑超出了我的容忍範圍，而我做出了情緒化的反應。

克里斯，我要公開跟你道歉。我過分了、我做錯了。我感到非常慚愧，我的行為並不代表我的做人理念。在愛與良善的世界裡，沒有暴力的容身之處。

我要對美國影藝學院、主辦單位、所有與會者以及全世界的觀眾致歉。我要對威廉絲家以及《王者理查》的劇組道歉。對於我的行為毀了所有人本應美好的夜晚，我深感懊悔。

我還需要繼續學習。

威爾史密斯恐遭處分

2022年3月27日，奧斯卡獎頒獎典禮爆發肢體衝突，威爾史密斯（Will Smith）上台怒摑克里斯洛克（Chris Rock）（AP）

威爾史密斯的暴行第一時間就在全球媒體與社群網站炸鍋，許多網友對他「打得對不對」爭論不休。威爾史密斯其實在頒獎典禮當晚就向主辦單位與其他被提名人致歉，不過威爾並沒有對挨了一耳光的克里斯洛克多說些什麼，僅在發表最佳男主角（《王者理查》，King Richard）感言時說「在這個行業裡，會有人對你不尊重，對你說一些爛話，你得笑著裝作那無所謂」。主辦奧斯卡金像獎的美國影藝學院則公開譴責暴行，並且宣稱要對整起事件進行調查。

不過威爾史密斯沒能堅持多久，便在擁有6151萬名粉絲的Instagram帳號公開向克里斯洛克道歉，表示自己的行為已經越界、自己做錯了。《紐約時報》則強調，除了美國影藝學院之外，包括好萊塢工會也對威爾史密斯的行爲作出譴責。主辦奧斯卡金像獎的影藝學院28日甚至宣稱「將會根據相關章程規範與加州法律，探討進一步的行動與措施」。影藝學院強調，該組織不允許「未經邀請的身體接觸，以及不適當的、不受歡迎的、或者強迫性質的性關注」、還有「恐嚇、跟蹤、辱罵或威脅行為或欺凌」。《紐時》表示，根據相關規定，對於違規者的處分包括「暫停或開除會員資格」。

遭影藝學院除名有先例

拿下第94屆奧斯卡金像獎影帝的威爾史密斯。（美聯社）

《紐約時報》指出，全名為「電影藝術與科學學院」（The Academy of Motion Picture Arts and Sciences）、擁有超過6千名會員的美國影藝學院，在2017年之前未曾開除任何成員。不過好萊塢知名製片人溫斯坦（Harvey Weinstein）因為性醜聞在2017年首開先例，遭到美國影藝學院除名，2018年又有老牌演員「天才老爹」比爾寇斯比（Bill Cosby）跟法國名導演波蘭斯基（Roman Polanski）同樣因為性醜聞被逐出美國影藝學院。美國製片人協會前主席馬歇爾·赫斯科維茲（Marshall Herskovitz）已經正式提出要求，主張影藝學院應該對威爾史密斯進行紀律處分。

身為本屆奧斯卡評委會主席的琥碧戈柏（Whoopi Goldberg）已經表示，主辦單位不會褫奪威爾史密斯的最佳男主角獎，「但一定會有相關處分」。洛杉磯警局則是對媒體證實他們知道頒獎典禮上「一個人打另一個人巴掌的事件」，不過因為相關人士拒絕報案，因此目前並未受理這起案件。不過洛杉磯警局也說，如果相關各方希望警方稍後出具報告，他們還是會照章辦事，並且完成調查報告。

為了「護妻」上台打人的威爾史密斯，除了可能會被逐出能夠投票決定奧斯卡金像獎入圍與得獎名單的影藝學院之外，位於洛杉磯的演員工會—美國電視和廣播藝人聯合會（Screen Actors Guild‐American Federation of Television and Radio Artists）也在聲明中宣稱威爾史密斯的行為「不可接受」，對於「工作場所的暴力或身體虐待表示譴責」。不過演員工會也表示，「對於任何尚未確定的會員紀律處分不予置評」。

他也曾是暴力受害者

好萊塢影星威爾史密斯回憶錄《Will》11月9日即將出版。（翻攝自《Will》官網）

現年53歲的威爾史密斯過去曾兩度入圍奧斯卡金像獎、4度榮獲葛萊美獎，這次靠著《王者理查》的精湛演出，更是一舉拿下美國演員工會獎、金球獎與奧斯卡金像獎的多重肯定。不過就在威爾史密斯在奧斯卡攀上影帝之巔的前一刻，他卻讓童年曾遭遇的暴力時刻搶走了自己所有的得獎光彩。威爾在去年出版的回憶錄《Will》中，公開了自己成長時期的不堪回憶：「九歲的時候，我看到我父親猛打我母親的頭，打到她癱軟在地吐血。那一瞬間，比起我生命中的任何時刻，我都更加清楚地知道我是誰。」

威爾史密斯當然談不上如何「痛毆」克里斯洛克，不過他在奧斯卡頒獎典禮上的那記耳光，確實是以暴力行徑回應他所不能忍受的玩笑—更弔詭的是，典禮轉播畫面清楚拍到，威爾第一時間也被克里斯洛克的毒舌逗笑—不過身旁的太座潔達顯然是笑不太出來。網路上的討論也紛紛指出，威爾史密斯的暴力可能不是真的因為玩笑本身動氣，而是在看到妻子貌似不滿後才有的進一步反應。

失焦的奧斯卡頒獎典禮

（由左至右）第94屆奧斯卡最佳女配角Ariana DeBose、最佳男配角Troy Kotsur、影后得主Jessica Chastain。（美聯社）

根據知情人士的說法，威爾史密斯在台上動手的同時，影藝學院立刻就開始討論是否要將他逐出典禮。不過隨著頒獎持續進行，主辦單位根本還來不及討論出一個答案，威爾就上台領到了自己的最佳男主角獎項。威爾史密斯雖然贏得了自己的奧斯卡最佳男主角，《紐時》也說這起事件搶走了本屆奧斯卡金像獎的光彩。尤其奧斯卡去年的收視率並不理想，主辦單位設想許多安排（請來三位女性喜劇演員主持、安排由觀眾投票決定的獎項等）想要吸引觀眾，沒想到這些努力都被威爾史密斯的一巴掌所掩蓋。

《紐約時報》指出，本屆奧斯卡金像獎的觀眾人數雖然比去年回升—比起去年名列史上最慘的985萬，今年來到了1540萬—但仍是歷來觀眾第二少的一屆頒獎典禮。《衛報》則指出，頒獎典禮的突發事件掩蓋了奧斯卡的許多重要時刻，包括勇敢啟用多位聽障演員的《樂動心旋律》（CODA）抱走奧斯卡最佳影片；Apple原創電影首次獲得好萊塢最佳榮譽，標誌好萊塢與電影觀眾的重要轉變；亞莉安娜黛博塞（Ariana DeBose）憑藉《西城故事》（West Side Story）成為第一位贏得奧斯卡演技獎項的有色女性酷兒。

不少網友懷疑，克里斯洛克的講詞不可能沒有經過主辦單位審核，即便威爾跟他的掌摑事件奪去了所有人的榮耀時刻，但這或許也是奧斯卡自己操作不當的結果。不過曾經擔任奧斯卡頒獎典禮首席編劇的喜劇作家布魯斯・維蘭奇（Bruce Vilanch）對《紐時》表示，奧斯卡典禮的所有內容確實經過事先審查，不過喜劇演員的即興演出（ad-lib）則是當中的例外。維蘭奇說，他聽見的所有說法都指向—克里斯洛克的台詞是沒有經過排演的即興發揮。

奧斯卡大贏家《樂動心旋律》（CODA）片名原文是「聾人子女」的縮寫，電影團隊比出「我愛你」的手語合影。（美聯社）

喜劇界人人自危？

威爾史密斯的一巴掌除了讓網路討論炸鍋、讓好萊塢傷腦筋該怎麼處置他的暴行，也讓經常以冒犯性玩笑取悅觀眾的喜劇演員感到憂慮。曾以真人實境秀《凱西·格里芬：我的人生》贏得了艾美獎的知名喜劇演員凱西·格里芬（Kathy Griffin）就在推特上表示：「跑到舞台上直接攻擊表演者真的非常糟糕，現在我們都非常擔心，誰會是喜劇俱樂部跟劇院裡的下一個威爾史密斯。」

在台灣也有高知名度的《吉米夜現場》（Jimmy Kimmel Live!）主持人吉米金莫（Jimmy Kimmel）則說，他為贏得最佳紀錄片的《靈魂樂之夏》（Summer of Soul）及其導演奎斯特拉夫（Ahmir Khalib Thompson，藝名為Questlove）感到難過，因為克里斯洛克挨揍時正在頒發這個獎項。至於克里斯洛克當然不該被打（he certainly didn’t deserve that），不過吉米金莫也說，他同樣也對威爾史密斯感到遺憾，因為這本該是他生命中的偉大夜晚，卻讓自己的情緒掌控了一切。但在這些事之後，這個夜晚不再偉大，原本「沒人不喜歡他」的威爾史密斯，落得連一個喜劇演員的朋友也沒有了。

更多風傳媒報導
相關報導》 威爾史密斯的奧斯卡暴走：為護妻而當眾搧人巴掌是「真男人」？全球爭論不休
相關報導》 這不是橋段！奧斯卡獎典禮爆發肢體衝突，威爾史密斯護妻心切，衝上台怒摑克里斯洛克！